日語簡歷規範：銷售職位求職動機示例【待審覈】
零經驗例文
私は大學時代から貴社のブランドコンセプトに共感しており、普段から貴社の商品を愛用しています。1カ月に2回は店舗に足を運んでいますが、スタッフの方のていねいな対応、お薦めいただくコーディネートのセンス、商品知識の幅広さには、いつも感心させられるばかりです。私は営業サポートの仕事を2年続けてきましたが、もっとお客さまと距離の近い仕事、お客さまに直接価値を提供できる仕事がしたいと考えるようになり、接客業を中心に転職活動をしています。営業サポートとして、日々20名以上の営業スタッフをサポートすることで身につけた相手の気持ちをくみ取る力は、貴社店舗の接客業務にも必ず役立つと思いますし、何よりも貴社の素晴らしい商品を多くの人に屆けたいという強い気持ちがあります。ぜひ一度、面接の機會をいただけないでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。
我從大學時代開始就對貴公司的品牌理念頗有感受，平時也經常使用貴公司產品。我一個月會去兩次貴公司的店鋪，工作人員熱情的接待、推薦搭配的品味、廣泛的產品知識總讓我十分敬佩。我做了兩年的銷售助理，想要從事能與用戶近距離接觸、直接爲用戶提供價值的工作，因此想要跳槽到以接待客戶爲中心的崗位。我作爲一名銷售助理，每天爲20多名銷售同事提供幫助，能夠快速掌握對方的情緒，相信這一能力也能夠在貴公司店鋪的接待業務中派上用場。此外，我深切地想要將貴公司優質的產品介紹給更多的人。請務必給我一次面試的機會。謝謝您。
有經驗例文
20代前半向けのアパレルブランドのショップで2年ほど販売職を経験してきました。具體的な擔當業務は接客、レジ業務、在庫管理が中心ですが、私自身が特に自信を持っているのはディスプレイの企畫です。商品を魅力的に見せることはもちろんですが、店舗の動線や季節感なども考慮することで、セール時期に私の擔當商品が想定の3倍以上の売り上げを記録し、店長やマネジャーからも高く評価されました。貴社のブランドは30·40代をターゲットとされていますが、私も普段から渋谷店、新宿店を中心にさまざまな店舗を利用させていただいております。高級感のある店舗作りやトラディショナルを基本としながらも巧みにトレンドを取り入れた商品の素晴らしさには、常に感動させられています。この度、貴社が販売スタッフを募集されると知り、ぜひ貴社の店舗で働きたい思い、志望させていただきました。これまでの経験を活かして貴社の事業に貢獻し、私自身も大きく成長できるのではないかと考えております。
我在一家面向二十多歲人羣的服裝店中做了兩年的銷售。具體工作內容以接待客戶、商品結算、庫存管理爲中心，但我最擅長的是展品企劃項目。除了產品本身的魅力之外，我還將客戶的行動路線和季節感考慮在內，促銷期間，我負責的產品銷量超出了預期的三倍，獲得了店長和經理的讚賞。貴公司產品以三四十歲人羣爲主要用戶羣，平時我也會到涉谷店、新宿店等店鋪購買產品。貴公司的店鋪風格十分高級，在傳統的基礎上巧妙地加入了潮流產品，這一點經常讓我十分感嘆。本次得知貴公司正在招聘銷售員工，我也非常想要在貴公司中工作，因此投送了簡歷。我將活用自己的工作經驗，爲貴公司的業務發展做出貢獻，同時我也能在過程中獲得成長。
>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取
書寫要點&解說
店舗がある場合は、実際にサービスを受けに行き、そこでの感想や気づきを記載することで熱意をアピールできます。
若應聘公司有實體店鋪，可以提前感受一下線下服務，在簡歷中寫出感想和重點，能夠向公司展現自己應聘的積極性。
経験者の場合は、自分が勤めている店舗の業態や擔當業務の內訳について簡潔に記載しましょう。
有經驗應聘，寫明自己所在店鋪的營業狀態和自己具體的工作內容。
経験者の場合は、店舗の売り上げや顧客満足のために自分が工夫したこと、実際に行ったことがあれば伝えましょう。
有經驗應聘，若自己曾爲了提高店鋪銷量或客戶滿意度而做出過努力，可以在簡歷中表現出來。
未経験の場合は、志望企業の店舗やブランド、サービスに関して共感しているポイントを記載しましょう。
零經驗應聘，寫明自己對應聘公司店鋪或品牌、服務產生共鳴的地方。
未経験の場合は、人と接する仕事、コミュニケーション能力、ホスピタリティを活かした仕事の経験があればアピールになります。
零經驗應聘，若有相關經驗要在簡歷中強調，例如待人接物、活用交流能力、接待能力的工作等。
商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達
商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程
而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。
>>免費領取課程
查看更多免費體驗課程
本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。
