日語簡歷規範：網絡服務工程師職位求職動機示例
零經驗例文
現在はシステムインテグレータで営業をしています。顧客とSEの間で交渉をする中で開発技術に関心を持ち、手に職をつけたいと考えて転職を決意しました。多くの自社サービスを開発し、事業を拡大させている貴社に魅力を感じ、志望しています。未経験ではあるものの、営業で培った調整力と、開発についてのSEとのやりとり、顧客への説明、休日を使った技術の勉強で學んだ基本的な開発技術に関する知識を活かして、貴社のサービス拡大に貢獻していきたいと考えています。
我現在從事系統積分電路工作。對在客戶和系統工程師交涉中的技術開發很感興趣，想要從事相關的工作，因此決定跳槽。正在擴大規模的貴公司開發了很多自有服務器，非常吸引我，因此向貴公司投送簡歷。雖然我沒有相關經驗，但我可以活用在營業職位中培養出的調節能力、與系統工程師的交涉能力、對客戶的說明能力，以及假日習得的基本開發技術等知識，爲貴公司的服務擴大做出貢獻。
有經驗例文
現在の仕事では自社サービスの開発に従事していますが、最新技術を取り入れられることが少なく、攜わるサービスが変わらないため転職を決意しました。最新技術を多く取り入れ、新しいサービスの開発も活発に行っている貴社であれば、エンジニアとしてのスキルアップができると感じ志望しています。貴社では、これまでに培った自社サービス開発での要件定義から運用までの一貫した経験や、サーバ運用などのスキルも活かして、新しいサービスの開発や既存サービスの改修を行うことで貢獻していきたいと考えています。
目前我從事公司服務器開發工作，但很少有機會引入最新技術，參與的服務器開發工作也鮮有變化，因此考慮跳槽。如果能在貴公司這樣引入了衆多最新技術、積極開發新服務器的公司工作，也能提升我程序員的技術，因此向貴公司投送簡歷。我會在工作過程中活用公司服務器開發過程中從框架設計到運營一系列的經驗以及服務器運營技術，爲貴公司新服務器開發和既存服務器修復做出貢獻。
>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取
書寫要點&解說
未経験の場合、IT分野で何らかの経験・知見があることや、勉強していることをアピールしましょう。
如果是零經驗應聘，可以強調自己在IT行業有什麼經驗和知識，或者正在學習什麼內容。
経験者の場合、最先端の技術に觸れたいという意欲もアピールポイントのひとつです。
有工作經驗的應聘者，想要接觸最前端技術的想法也是突出自己很好的一個方向。
より多くのサービスに攜わることでスキルアップしていきたいなど、具體的に転職して実現したいことを記載しましょう。
寫明自己想要通過跳槽實現的具體目標，例如參與更多服務器開發工作提升自我等等。
商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達
商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程
而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。
>>免費領取課程
查看更多免費體驗課程
本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。
