日語簡歷規範：框架運作工程師職位求職動機示例
零經驗例文
現在は攜帯電話の販売職として店頭で顧客対応をしています。販売後のアフターケア業務などをとおして、機器の利用に困っている人々を技術的に補佐する業務に興味を持ち、貴社のシステム運用・保守の職を志望しました。専門用語を分かりやすい説明に置き換えるなど、顧客とコミュニケーションをとりながらサポートしていく経験は貴社でも活かせると考えています。また、學生のころからIT分野に興味を持っており、在學中には約x年間、アルバイトとしてIT関連業務を補佐しました。現在はxx月の基本情報技術者試験合格に向けて學習中です。ゆくゆくは応用情報技術者試験合格を目指して日々自己研鑽に勵み、貴社に貢獻したいと考えています。
目前我作爲手機銷售在店面與客人交涉。通過店內的售後服務，我對爲使用手機感到困惑的人提供技術性輔助的工作產生興趣，因此向貴公司的系統運作和維護職位投送簡歷。我認爲自己在目前工作中獲得的用更簡單易懂的方式說明專業用語的能力和在與顧客的交流中提供幫助的經驗可以在貴公司中得到發揮。此外，我在學生時代就對IT領域很感興趣，上學期間曾有過3年減至IT相關業務的經驗。現在，我正努力學習參加xx月的基本情報技術者考試。我會慢慢朝着考取應用情報技術者證書的目標不斷努力精進，爲貴公司做出貢獻。
有經驗例文
現在は攜帯電話の販売職として店頭で顧客対応をしています。販売後のアフターケア業務などをとおして、機器の利用に困っている人々を技術的に補佐する業務に興味を持ち、貴社のシステム運用・保守の職を志望しました。専門用語を分かりやすい説明に置き換えるなど、顧客とコミュニケーションをとりながらサポートしていく経験は貴社でも活かせると考えています。また、學生のころからIT分野に興味を持っており、在學中には約x年間、アルバイトとしてIT関連業務を補佐しました。現在はxx月の基本情報技術者試験合格に向けて學習中です。ゆくゆくは応用情報技術者試験合格を目指して日々自己研鑽に勵み、貴社に貢獻したいと考えています。
目前我作爲手機銷售在店面與客人交涉。通過店內的售後服務，我對爲使用手機感到困惑的人提供技術性輔助的工作產生興趣，因此向貴公司的系統運作和維護職位投送簡歷。我認爲自己在目前工作中獲得的用更簡單易懂的方式說明專業用語的能力和在與顧客的交流中提供幫助的經驗可以在貴公司中得到發揮。此外，我在學生時代就對IT領域很感興趣，上學期間曾有過3年減至IT相關業務的經驗。現在，我正努力學習參加xx月的基本情報技術者考試。我會慢慢朝着考取應用情報技術者證書的目標不斷努力精進，爲貴公司做出貢獻。
>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取
書寫要點&解說
未経験の場合は、IT分野に関する過去の學習経験や現在の學習意欲がアピールポイントのひとつになります。基本情報技術者試験など、IT技術者にとって登竜門的な資格への挑戦意欲を伝えるのもひとつの手段です。
如果是零經驗應聘，重點要強調自己過去在IT領域的學習經驗或現在的學習意願。向面試官傳達自己正在挑戰IT人員敲門磚的資格證書，例如基本情報技術者考試等，也是一種手段。
経験者の場合は同じシステム運用職への転職でも、より大規模なシステムへの挑戦や、設計・開発にも攜わっていきたいなど、スキルアップを目指す意欲を書くのもポイントです。
若有相關經驗，重點在於表達自己從相同的系統運作職位跳槽後想要提升技能的想法，例如想要挑戰更大規模的系統運作、想參與系統設計開發等方面。
自分の持っているスキルをどのように活かして、転職先で活躍していきたいのか、具體的なイメージを伝えられると擔當者の印象に殘りやすいでしょう。
具體寫明自己的技能將在應聘公司中如何活用，想在應聘公司如何努力工作等內容會給面試官留下印象。
商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達
商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程
而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。
>>免費領取課程
查看更多免費體驗課程
本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。
