日語簡歷規範：公司系統工程師職位求職動機示例
零經驗例文
現在の仕事では、ベンダーでインフラ環境の構築を受託し、さまざまな企業のインフラ整備をサポートしています。依頼內容や目的を汲みとり、満足していただける環境を構築することにやりがいを感じていますが、構築したシステムに長期的に攜わり、実際に効果検証を行える環境でインフラの運用や構築に取り組みたいと考え、貴社を志望しています。これまでに培った環境構築のスキルを活かして、ユーザーの利便性を向上させることで貴社に貢獻していきたいと考えています。
我目前所屬的公司在收到供應商的基礎設施構建委託後，爲各種企業的基礎設施建設做出幫助。我們根據委託方的委託內容和目的開發出滿意的框架環境，這個過程讓我很有成就感，但我想要參與長期的系統開發，在能夠實際驗證效果的工作環境中從事基礎設施運營和構建工作，因此向貴公司投送簡歷。我將活用在工作中習得的環境構建技術，提高用戶使用便捷性，爲公司做出貢獻。
有經驗例文
現在は、保険會社の社內SEとして、インフラの運用保守を行っています。古いシステムのメンテナンスや改修に従事していますが、さらにIT投資に積極的な環境で、運用保守だけではなく、新しい技術の導入などにも攜わり業務改善などに取り組みたいと考えて貴社を志望しています。今までに培ったインフラ運用の経験と、最新技術の知識を活かして、それぞれのビジネスに最適なシステム環境構築を行うことで、貴社の事業拡大に貢獻していきたいと考えています。
目前我作爲保險公司的公司系統工程師負責基礎設施的運營維護。我的工作是舊系統的維護和修整，在IT投資這一積極環境當中，我不想只負責運營維護，還想參與新技術導入等業務改善內容，因此想要應聘貴公司。我將活用目前工作中培養的基礎設施運營經驗和最新技術知識，爲各行業構建最適應系統環境，爲貴公司的業務擴張做出貢獻。
>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取
書寫要點&解說
未経験者の場合は、長期的なシステム構築や運用に攜わりたいなど、社內SEを目指す理由を明記しましょう。
如果是零經驗應聘，寫明自己想要擔任公司系統工程師的原因，例如想要參與長期的系統構建和運營。
経験者の場合は、転職の背景を明確にして、志望企業で実現したいことを記載してください。
若有相關工作經驗，明確自己的跳槽原因背景、想要在應聘公司實現的目標。
経験者の場合は、ユーザーの利便性向上や、事業に合わせたシステムの環境構築に攜わりたいことを伝えられると良いでしょう。
若有相關工作經驗，最好在簡歷中傳達自己構建能夠提升用戶使用便利性、最適合各企業的系統環境的想法。
商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達
商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程
而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。
>>免費領取課程
查看更多免費體驗課程
本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。
