日語簡歷規範：網絡工程師職位求職動機示例
零經驗例文
新卒で入社した人材紹介會社で約2年間、法人営業を擔當しています。もともとPCやWebへの関心が強く、趣味で立ち上げたサイトを複數運営していましたが、共用のレンタルサーバーに物足りなさを感じておりました。昨年、自前でLinuxサーバーを立ち上げたことから、サーバーやネットワークの構築に関わる仕事に興味を持ち、エンジニア未経験からチャレンジできる教育制度が整った貴社を志望いたしました。すでにLPICの資格取得のための勉強を進めていますが、最近ではクラウド環境も普及し始めているため、Hadoopや仮想化技術に関する書籍を購入して知識を深めています。未経験からのスタートとなりますが、早急に知識とスキルを身につけ、一日でも早く貴社に貢獻できるエンジニアに成長するつもりです。
我在畢業後在人才介紹公司擔任了約兩年的法人銷售。原本我就對計算機和網站頗有興趣，出於興趣運營着很多自創網站，也越來越感到公用租借服務器的不足之處。去年，我自己創建了Linux服務器，也開始對構建服務器和網絡產生了興趣，貴公司有着完善的教育制度，工程師零經驗也可以挑戰，因此我投送了簡歷。我已經在爲考取LPIC資格證書而學習，近來雲環境也開始普及，因此我購買了Hadoop和虛擬技術的相關書籍加深學習。雖然我是從零經驗開始的，但也希望能夠早日習得技術，早日成長爲一個能爲貴公司做出貢獻的工程師。
有經驗例文
現職ではネットワークの運用を中心に、約3年間エンジニアとして経験を積んできました。具體的には要件に応じた各種ネットワーク機器やサーバーの設定変更を中心に、運用資料の作成・更新、障害発生時の一時切り分け対応などですが、現在の會社では設計・構築案件に攜わることが難しいため、自身のキャリアアップのために転職活動を進めています。貴社は大規模案件に関しても要件定義・設計といった上流フェーズから一貫して手掛けられていますし、多くの優秀なエンジニアが在籍していると聞いており、貴社のような環境でエンジニアとしてキャリアアップしたいと考え、志望させていただきました。昨年CCNPを取得したほか、現在はCCIEの取得に向けて勉強を進めており、コミュニケーション能力と技術力に磨きをかけることで、貴社の事業に貢獻したいと考えています。
目前的工作中，我主要以網絡運營工作爲中心積攢了約3年的工程師經驗。具體的工作內容是以不同情境下的各類網站和服務器設定變更爲中心，進行運營資料的創建和變更以及故障時的緊急切斷應對，由於在目前公司中很難接觸到框架設計和構建工作，出於自身職業生涯考慮開始準備跳槽。貴公司接手的大規模案子也是從框架設計等前期工程開始着手的，有着很多優秀的工程師，我想要在貴公司這樣的環境中提升自己作爲工程師的能力，因此投送了簡歷。去年我取得了CCNP證書，目前正在着手準備CCIE證書考試，我將磨練自己的交流能力和技術能力，爲貴公司的業務做出貢獻。
>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取
書寫要點&解說
設計、構築、運用、保守といった具體的な業務の範囲・內容に加え、ネットワーク、サーバー、データベースなど、得意領域が分かるように記載しましょう。
加上設計、構建、運營、維護等具體業務，讓自己的網絡、服務器、數據庫等擅長領域更清晰易懂。
PMやPL経験、マネジメント経験があれば伝えましょう。
如果有PM（項目經理）、PL（項目負責人）、管理人等經驗，請寫明。
マネジメント、スペシャリスト、上流工程へのチャレンジなど、志望企業で目指したいキャリアが決まっている場合は、あわせてアピールするのもいいでしょう。
如果在應聘企業中有明確的工作目標要強調，例如管理人、專家、挑戰前期工程內容等等。
未経験の場合は、インフラエンジニア／ネットワークエンジニアを志望する理由、興味を持ったきっかけについて記載しましょう。
零經驗應聘者，寫明自己應聘基礎工程師、網絡工程師的理由和產生興趣的契機。
未経験の場合は、CCNAやITパスポート、LPICなどの資格を保有している、あるいはそれらの資格取得に向けて勉強している事実があればアピールしておきましょう。
零經驗應聘者，若有CCNA、IT passport、LPIC證書，或者正在爲考取證書而學習的話可以強調。
商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達
商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程
而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。
>>免費領取課程
查看更多免費體驗課程
本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。
