日語辨析：(い)る 入(い)れる 入(はい)る
很多人在學日語知識(はい)る・入(い)れる・入(い)る的時候，都會很困擾吧!不知道怎麼使用它們，它們的區別又是什麼，以至於在寫作或會話中常常用錯，表達了不同的意思。如果你也有同樣的經歷，今天就一起來看看吧!
入る
いる
【自動詞・五段/一類】 入，進入;沉入，沒入;隱入;進行，處於某種狀態;進入某個時間，某個季節;(果實)成熟，結果。
例：
① あの女優(じょゆう)さんは、堂(どう)にいった演技(えんぎ)を持っています。(那個演員的演技爐火純青。)-處於某種狀態
② 冬(ふゆ)に入る 。(進入冬天)-進入某個時間，某個季節
③ 桃(もも)の実(み)が入る。(桃子成熟了)
入れる
いれる
【他動詞・一段/二類】 裝進，放入;收容;算上;點燈;認可;添;請入;鑲;投票;送到;繳納;花費;倒入熱水沖泡飲料。
「入れる(いれる)」形態和詞性都和「入る」不同
它是他動詞，不是描述客觀發生的事實，而是用來描述作用於外物的動作。
例：紅茶(こうちゃ)にはミルクをお入れになりますか。(您紅茶裏放牛奶嗎?)
入る
はいる
【自動詞・五段/一類】 進，入，進入;在內，歸入，有，含有，包括在其範圍內;裝入，容納，放入，歸入，容納入某容量之中;得到，到手，收入，入主，變爲自己所有。
「入る」原本讀作「いる」，隨着近代日語的發展，慢慢地讀作「はいる」的情況越來越多。
補助動詞的「入る」多讀作「いる」(即用於構成複合詞的「入る」。
例：教室(きょうしつ)に入る。 (走)進教室。
【慣用句中的「入る」多爲「いる」】
例如：飛んで火に入る夏の蟲(むし)。(飛蛾撲火)
堂に入る(どうにいる)。(登堂入室，得窺大道;技藝精湛，爐火純青。)
【現代日語中，單獨使用的「入る」多爲「はいる」】
例如：部屋に入る。(進入房間)
給料(きゅうりょう)が入る。(工資入賬)
大家都瞭解清楚了嗎?如果還想學習其他的日語知識，也可以來網校跟着老師一起學習。當然，如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。
