拉差達火車夜市即將關閉？店主發文吐心聲……

推薦人：來源: 閱讀: 6.67K 次大中小

最近泰國網民瘋傳的一條新聞就是拉差達火車夜市即將永久關閉？由於泰國疫情一直比較嚴重，拉差達火車夜市許多商店無法營業，店主損失慘重，導致實在支撐不下去。拉差達火車夜市想必許多小夥伴都去過，最出名的就是火山排骨啦，以及抖音網紅水果西施，好想念火山排骨的味道，什麼時候才能再吃到呢？嗚嗚嗚……

30 ก.ค. 64 เพจเฟซบุ๊ก แอด ลัมป์ ได้โพสต์รูปภาพ ตลาดรถไฟรัชดา พร้อมข้อความระบุว่า อวสานตลาดรถไฟรัชดา ปิดกิจการอย่างเป็นทางการ เพราะเจ้าของแบกภาระไม่ไหวแล้ว ขณะที่ผู้ใช้เฟซบุ๊กรายหนึ่ง ได้เช็กอินที่ ร้านกุ้งถัง สาขาตลาดรถไฟรัชดา เจ้าแรกในเมืองไทย พร้อมเขียนข้อความร่ายยาวถึงกรณี ปิดตลาดรถไฟรัชดา
2021年7月30日，Facebook用戶Ek Lamb發佈了一組照片，同時配文說明了拉差達火車夜市官宣將要永久關閉，因爲夜市的所有者實在難堪重負。與此同時，另一位在KOONGTUNG全泰第一家店——拉差達火車夜市分店打卡的Facebook用戶，也寫了一篇長文講述拉差達火車夜市關閉這件事。

KOONGTUNG告別信

เราพยายามกันมาตลอด เราพยายามอย่างมากกกกที่สุด เราอยากทำให้ดีที่สุด เท่าที่มดตัวเล็กๆ จะทำไหว การเป็น SME ตัวเล็กๆ ที่ใช้เงินเก็บทุกบาททุกสตางค์ มันมีค่ามากๆ เราไม่ได้สายป่านยาวแต่เราพยายามวางแผนอย่างดี ร้านกุ้งถัง คือเริ่มจาก 0 จริงๆ โดยมีทุกๆคนคอยสนับสนุนซัพพอร์ตให้กำลังใจ ตลอดมา ไม่ว่าจะล้มสักกี่ครั้งเราก็จะพยายามลุกขึ้นทุกๆครั้ง ต้องขอบคุณกำลังใจจากทุกคนอย่างที่สุด ไฟไหม้ โดนปิดงามวงวานศ์ โดนสั่งปิด เจเจ โดนปิดสาขาห้าง เรายังลุกมาสู้ไม่หยุด แก้ไปเรื่อยๆ แต่ครั้งนี้ เราลุกไหวมั๊ยยังตอบไม่ได้ยังอื้ออึงอยู่
我們一直都在努力，真的已經盡力了，身爲一隻微不足道的小螞蟻，我們只想做到自己所能做的最好。一個小小的SME，平時花錢都是靠一塊一塊攢下來的，可以說很有價值。雖是小本經營，但也在努力爲未來做打算，KOONGTUNG這家店，的確在許多人的支持鼓勵下白手起家，從零做起的。一直以來，不管跌到多少次我們每次都努力站起來。必須感謝每個人給我們的鼓勵！Ngam Wong Wan因爲火災關閉了，JJ關閉了商場分店，我們一直在不停地爬起來努力，不斷地解決問題。但這一次，我們還無法回答是否能夠繼續堅持下去。

รัชดาเรียกคืนพื้นที่ทั้งหมด บอกเราตอนหัวค่ำ โดยที่เราลงทุนไปมากที่สุด ตั้งเเต่เคยทำร้านมา ถึงจะเล็กๆ เเต่รายละเอียดเราพยายามมากๆ โครงสร้างห้องเปล่า งานพื้น งานตกเเต่งภายใน CI ทุกอย่าง ไม่มีเวลาให้เตรียมตัวอะไร มี 14 วัน ต้องทุบ รื้อ คืนสภาพ ตัวตลาดเองก็หนักเช่นกัน ต้องรื้อทั้งหมด เพราะตัวตลาดก็พยายามอย่างดีที่สุด และไม่ไหวแล้วว
拉差達在傍晚的時候下了通知，要求我們歸還所有佔地，自從開店以來，我們在這裏下的本錢是最多的，即使只是一家小店，但我們努力將房屋結構、地面、CI內部裝修等細節做到最好。沒有時間讓我們準備了，14天內必須全部拆除並恢復成原狀。市場方的處境也很艱難，必須全部拆除，因爲市場這邊也盡力了，實在撐不下去了。

ได้เเต่ถามว่าทำไม ถ้าเป็นเพราะเรา ทำธุรกิจไม่ดี ไม่มีคุณภาพ จะไม่เจ็บหัวใจเลย เเต่นี่มันเพราะ รัฐบาล เพราะทุกอย่าง เพราะ ระบบ เราเคยโดนให้ปิดร้านทันที ให้รื้อใน 3 วัน ทุกวันนี่เป็นที่รกร้างเปล่าๆ ให้หญ้ามันขึ้น ไม่ทำอะไรเลย มาวันนี้ โดนอีกเเล้ว จากระบบอะไรไม่รู้ เเล้วภาระอยู่ที่ใคร ผู้ประกอบการที่ลงทุนลงเเรง ลงไปทั้งใจ แต่ไม่เสียใจเลยนะที่ได้ทำ ที่ได้ลุยกับมัน ที่ได้มีบรรยากาศน่ารักๆที่นี่ ที่ได้ดูแลลูกค้าทุกๆคน ได้อยู่กับทีมงานที่น่ารัก สู้มาด้วยกันตลอด เเจกใบปลิว ตากฝน ไม่มีน้ำจะใช้ก็ลุยกัน และจะรีบลุกมาหาแผนใหม่ต่อไวๆสุดท้าย ขอให้ทุกคนปลอดภัยจากวิกฤตครั้งนี้ เข้มเเข็ง และ ส่งเสียงออกไป แทนคนที่อาจจะลำบากกว่าเรา อย่ายอมให้
但還是想問問爲什麼，如果是因爲我們生意做的不好，經營沒有質量，那我們也不會有多難受。但如果是因爲政府，因爲外部因素和管理體系，我們曾經被要求立刻關店且在3天內拆除。現在這裏到處都是一片荒涼，都長草了。從業者下了本錢、力氣，傾注了一切心血，但直到現在卻什麼都做不了，採用什麼系統來管理也不知道，責任在誰也不知道。對於自己的所做過的一切，以及曾經有過這麼可愛的環境和團隊、服務過每位顧客，我們並不會感到難過。我們會一直拼下去，即使要淋着雨發傳單，沒有水用都會繼續走下去，並且會盡快爬起來重做打算。最後，希望大家在這場危機中都能平安，保持健康並替那些比我們更困難的人發聲，不要服輸！

拉差達火車夜市可以說是很多小夥伴來曼谷必打卡的一站了，好多令人嚮往的美食啊，難道一切都要成爲回憶了嗎，讓我們再看看拉差達火車夜市的美食吧……