旅行路上，原來還有這麼可愛的記憶定格法！
世界那麼大，都想去看看！尤其酷愛旅遊的人一生中走過數不盡的地方，也愛記錄下途中所見所聞所感，作爲一種獨特的紀念，也是定格記憶的一種方式，這位旅途行者定格記憶的方式實在是很特別了......
แม้วันนี้จะมีผู้คนจำนวนมากพกพาสมุดบันทึกติดตัวไปเที่ยวด้วย ทั้งเพื่อเตือนความจำเรื่องสำคัญ จดบันทึกเรื่องราวระหว่างทาง หรือไว้ล่าตราประทับมาเก็บสะสมเป็นที่ระลึก แต่เชื่อเถอะว่า ไดอารี่ท่องเที่ยว ของนักเดินทางคนนี้ เก๋ไก๋ไม่เหมือนใครแน่นอน
儘管在當今，很多人們去旅行都會隨身攜帶日記本，既是爲了記錄下旅途中的故事，也留下重要的回憶，又或者是收集一些圖章來作爲紀念，但是相信我，這位旅行者的旅行日記超讚的，絕對與衆不同。
ไดอารี่ท่องเที่ยว ของหนุ่มเสปน Jose Naranja เป็นมากกว่าแค่สมุดจดบันทึกธรรมดา เพราะนอกจากจะบันทึกประสบการณ์และเรื่องราวต่างๆ ที่พบเจอแล้ว ยังถูกแต่งแต่มด้วยศิลปะสุดสร้างสรรค์ ถ่ายทอดผ่านภาพวาด ภาพถ่าย แสตมป์ และภาพคอลลาจแบบตัดแปะ
這位西班牙年輕男子Jose Naranja的旅行日記可不只是單調的普通日記本哦，因爲除了記錄下遇到的各種事情和經歷之外，他還用了很有創意的藝術元素來點綴，通過插畫，照片和剪切好的拼貼畫來作爲進一步的表達。
จากสมุดบันทึกของเขาจะเห็นได้ชัดว่า โฮเซ นารานคา ชื่นชอบเมืองไทยมาก มีทั้งแสตมป์ในหลวง ร.9 แสตมป์สมเด็จย่า ภาพวาดรถตุ๊กตุ๊ก ภาพวาดตึกสเตททาวเวอร์ ไปจนถึงแสตมป์เซเว่นอีเลฟเว่น
從他的日記本中可以清楚地看到Jose Naranja很喜歡泰國呢，有 9世王的郵票，皇太后的郵票，嘟嘟車的插畫，國家大樓的插畫，乃至7-11便利店的郵票。
ว้าวๆๆ เห็นแล้วก็น่าเอาเป็นเยี่ยงย่าง สำหรับใครที่ชอบจดบันทึกอยู่แล้ว ลองเปลี่ยนมาวาดรูป หรือทำอะไรน่ารักๆ อย่างการแปะแสตมป์ รับรองว่าจะเป็นการสร้างเมมโมรี่ที่คิวท์สุดๆ เลยล่ะ
哇!!!看了之後很值得拿來作爲典範哦，對於喜歡寫旅行日記的人們，試試畫一些插畫，或者做一些像貼郵票之類可愛的東西，保證能創造出一些很可愛的回憶哦！
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
