如何在一秒內惹怒西班牙人？
生活中總有一些讓我們氣惱的煩心事，有的人會因在私人時間裏被打擾而生氣，有的人會因在收銀臺前等待了太長時間而大發脾氣，甚至有人會因爲戴耳機時別人與他講話而發怒。每個人一定有着一個底線，一旦被觸及，火氣就噌噌噌上來了！
對此，西班牙一位網友在社交平臺上提出了一個話題：什麼事情能在短短的一秒鐘之內激怒你？
→ 我們來談談什麼事情能在一秒內激怒你吧，我先開始：別人在我戴着耳機時和我說話，我超煩的！
這個話題讓很多人得到共鳴，分享自己的經歷，你好奇他們的底線是什麼嗎？什麼事會在一秒內惹怒他們呢？一起來圍觀吧！
< 1 >
Que me hagan repetir las cosas que ya dije.
超級煩別人總讓我重複我說過的話！
< 2 >
Que manoseen mi comida.
最煩別人碰我的食物了！
< 3 >
Que me digan cómo tengo que cocinar.
討厭別人在我做飯的時候指手畫腳。
< 4 >
Que salgan de mi cuarto y dejen la puerta abierta o la luz encendida.
討厭別人在離開我房間時不知道關門、關燈。
< 5 >
Que eructen cerca de mí. ¡Dios! Detesto que hagan eso.
在有人邊打嗝邊靠近我的時候，我滴個神啊！這簡直不能忍！
< 6 >
Que digan que son feas o feos para que la gente les diga lo contrario.
最煩那些總說自己丑，爲了得到別人“安慰式”誇讚的人。
< 7 >
El sinvergüenza que tarda horas en el cajero o que no sabe usarlo.
厚着臉皮在取款機前面磨蹭幾個小時的人，或者根本不會用的人。
< 8 >
Cuando la cajera del supermercado me pregunta si quiero donar mi cambio...
當超市的收銀員問我願不願意把我的零錢捐出去的時候（可以說不願意嗎？）……
< 9 >
Que me pregunten si estoy despierta mientras duermo y ME DESPIERTEN.
最討厭那些在我睡覺的時候問我是不是醒着的人，沒醒也被吵醒了！
< 10 >
Sentarme a comer y que automáticamente me pidan que me levante para buscar algo.
最煩那些在我坐下來吃飯後，又讓我起身幫忙找東西的人。
< 11 >
Que me envíen audios muy largos en lugar de muchos cortos para ir escuchando mientras graban otro. ES MÁS PRÁCTICO.
討厭那些總是發很長一段語音的人，他們不會把語音分成幾個短的來發，在你聽一段語音的同時，他們正在錄另一段超長語音。這種情況實際上太常見了。
< 12 >
Que me pateen la silla. Dios, no lo TO-LE-RO.
對於那些踩我椅子的人，我真的，不！能！忍！
< 13 >
Cuando te hablan y te dan toquecitos en el brazo.
最煩跟你說話時，用手臂頂你的人。
< 14 >
Cuando le hablo a una persona que está con el celular y luego me dice: "¿Qué dijiste? No te escuché". LO SIENTO MUCHO POR TI.
最討厭那些在你和他說話時打電話的人，之後還會問你：“你剛纔說了什麼？我沒聽見”。對不起，那真是抱歉了。
< 15 >
Que vean qué hago con mi celular cuando estoy usándolo. ¡Uh!
超討厭那些在我用手機時硬要來看我手機上內容的人。
< 16 >
Que quieran contradecirme CUANDO TENGO RAZÓN. ¡Dios!
老天啊，受不了那些在我說的有理時還要來反駁糾正的人。
< 17 >
Que pisen el suelo justo cuando acabo de trapearlo y dejen sus huellas marcadas.
討厭那些踩在我剛拖過的地方，留下一串腳印的人。
< 18 >
Que me digan spoilers de películas que esperaba ver con emoción.
最煩那些喜歡給我劇透的人，尤其是我期待看的電影。
< 19 >
Que me digan: "después te cuento".
討厭那些對我說“之後跟你說”的人。
< 20 >
Cuando voy al gimnasio y la gente se sienta en las máquinas A USAR SU CELULAR. ¿Ustedes son tontos o se hacen? ¿A qué vienen al gimnasio?
當我去健身房的時候，最煩那些坐在健身器材上玩手機的人。你們是真傻還是假傻？到健身房幹什麼來了？
對於上面分享的這些事情，你怎麼看？你覺得哪些事會一秒惹怒你呢？
ref：
https://genial.guru/inspiracion-historias/20-usuarios-de-la-red-contaron-cuales-son-las-cosas-que-mas-los-irritan-1134910/
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
