西班牙竟是歐盟裏輟學率最高的國家之一？！
Prácticamente desde la entrada de España en la Unión Europea, el país se ha caracterizado por una tasa de abandono escolar más alta que la mayoría de sus vecinos.
實際上，自從西班牙加入歐盟以來，其特點就是輟學率高於大多數鄰國。
Los datos más antiguos disponibles en Eurostat, estos de 1992, señalan que ese año nada menos que 40,4% de los jóvenes entre 18 y 24 año sin estudios superiores no recibía ningún tipo formación. En 2012, esta cifra había disminuido hasta el 24,7%, y en 2017, hasta el 18,3%.
歐盟統計局最早的數據表明，1992年這一年，18至24歲沒有受過高等教育的西班牙年輕人裏，至少有40.4%的人沒有接受過任何形式的培訓。到了2012年，這一數據下降到了24.7%，2017年下降到18.3%。
Aún así, España todavía se encontraba el año pasado en el segundo puesto entre los países con una tasa más alta, solo superado por Malta, este con una tasa del 18,6%.
然而，西班牙去年仍在輟學率較高的歐盟國家中排名第二，超過它的只有馬耳他，比例爲18.6%。
拓展：歐盟國家平均輟學率2017年僅爲10.6%。
具體排名：
1. Malta，馬耳他
2. España，西班牙
3. Rumanía，羅馬尼亞
4. Italia，意大利
5. Bulgaria，保加利亞
6. Portugal，葡萄牙
7. Hungría，匈牙利
8. Estonia，愛沙尼亞
9. Reino Unido，英國
10. Alemania，德國
瞭解更多Statista：https://www.statista.com/register/corporate-campaign/China_2018_Corporate
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
