什麼是西班牙國家證券管理委員會及西班牙多邊貿易體系
CNMV 國家證券管理委員會
CNMV = la comisión nacional de Mercado de Valores 國家證券管理委員會
La función principal de la Comisión Nacional de Mercado de Valores*(CNMV):
es la entidad española encargada de regular las Bolsa de Comercio y de
establecer las norms de admisión y cotización de valores.
國家政權委員會的主要職能: 是西班牙的一個負責規範商品交易所和建立市場準入標準及
上市(證券)標準的單位。
comisión f. 委員會
Valor m. 證券，價值
regular 規範
admisión f. 准入
cotización f. 報價
Los Registros Oficiales de la CNMV contienen amplia información económica y financiera, individualizada, de las entidades
emisoras de valores, las sociedades cotizadas en las bolsas de valores, las sociedades y agencias de valores, las instituciones de
inversión colectiva y las entidades de capital-riesgo.
在CNMV的官方記錄包含廣泛的經濟和金融，個性化信息，證券發行人，
上市公司在證券交易所交易，公司和機構證券，集合投資計劃和風險投資的風險。
registro m. 登記，註冊
contener 包括，阻止
individualizada 個性化的
emisora f. 廣播之聲
colectivo 集合的，集體的
riesgo m. 風險
La incorporación de cualquier documento a los Registros Oficiales de la CNMV sólo implica el reconocimiento, por parte de la
CNMV, de que contiene toda la información requerida por las normas que fijen su contenido y en ningún caso determinará
responsabilidad de la Comisión Nacional del Mercado de Valores por la falta de veracidad de la información en él contenida.
任何文件到CNMV的正式寄存器的引入不僅意味着認可，由CNMV，它包含了所有由規則所要求的信息集的內容和在任何情況下，將決定國
家證券市場委員會的責任其中包含的信息缺乏真實性的價值。
incorporación f. 加入，併入
reconocimiento m. 承認，認出，檢查
veracidad f. 誠實，真實
Los Registros Oficiales de la CNMV tienen carácter de públicos, por tanto la consulta de sus contenidos es de libre acceso. La
información contenida en los registros oficiales de la CNMV se refiere a:
CNMV的正式註冊是公開的，所以其內容的諮詢是免費
的。包含在CNMV官方記錄中的信息涉及到：
valores y sociedades emisoras de valores 證券和證券的證券問題
mercados de valores e intermediarios 證券市場和中介
instituciones de inversión colectiva 集體投資機構
por tanto 所以
acceso 進入，到達；接近；通道
referirse a 涉及到，提及到
►Los mercados secundarios oficiales de valores españoles (mercados regulados según MiFID) son:
西班牙證券的正式二級市場（根據MiFID的受監管市場）是：
secundario 二級，次級
oficial 正式的
⇒Las Bolsas de Valores de Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia, que participan en el capital de la Sociedad de Bolsas, gestora del
mercado continuo (SIB). 馬德里，巴塞羅那，畢爾巴鄂和瓦倫西亞證券交易所，參與連續市場（SIB）經理Sociedad de Bolsas首府。
gestora 管理
continuo 連續
⇒El mercado de deuda pública en anotaciones註釋中的公債市場。
anotación f. 註釋，登記，記錄
⇒El mercado oficial de futuros y opciones MEFF ExchangeMEFF官方交易所期貨和期權市場。
⇒El mercado oficial de deuda AIAF. AIAF官方債務市場。
►Los sistemas multilaterales de negociación (SMN) españoles son: 西班牙的多邊貿易體系（SMN）是：
⇒Mercado alternativo Bursátil 另類股市
alternativo 另類的，交替的，輪流的，可替代的
⇒Latibex Latibex市場
⇒Mercado Alternativo de Renta Fija 替代固定收益市場
Renta f. 收益
⇒Senaf Senaf市場
聲明：本內容爲滬江西語確定原創整理，未經允許，請勿轉載！
