影視英語口語:狼人的警告
☀☪★ 暮光之城精彩臺詞片段★☪☀
- My dad paid me to come talk to you. Twenty 【152】bucks.
- Let's hear it.
- Just don't get mad, okay? He wants you to break up with your boyfriend. It's just, he said, quote, "【153】We'll be watching you."
- Okay, well, tell him, "Thanks."
- Okay.
- And to 【154】pay up.
- Okay. Let me help you.
- Jacob. 【155】I'll take it from here.
- Guess 【156】I'll see you around, Bella.
- All right.
- I leave you alone for two minutes, and the wolves descend.padding-bottom: 100%;">![影視英語口語:狼人的警告]( "影視英語口語:狼人的警告")
- My dad paid me to come talk to you. Twenty 【152】bucks.
- Let's hear it.
- Just don't get mad, okay? He wants you to break up with your boyfriend. It's just, he said, quote, "【153】We'll be watching you."
- Okay, well, tell him, "Thanks."
- Okay.
- And to 【154】pay up.
- Okay. Let me help you.
- Jacob. 【155】I'll take it from here.
- Guess 【156】I'll see you around, Bella.
- All right.
- I leave you alone for two minutes, and the wolves descend.
☀☪★ 暮光之城詳細英語口語學習筆記★☪☀
【152】俚語講解：bucks
bucks是個非常常用的俚語了，表示dollars美元。
據說在以物易物的年代buckskin鹿皮有作爲等價交換物的類似於錢的功能來着。
【153】口語解釋：We'll be watching you
這句話的意思是“我們會照顧你的。”
除了看電視什麼的之外，watch還有監視、守護、照顧的意思，所以不要老用take care之類的了。
【154】固定搭配：pay up
pay up是一個固定搭配的詞組，意思是付清全部款項。
pay的詞組相當多，別搞錯了哦。
【155】常用口語：I'll take it from here.
頻率很高的口語，表示“接下去的就交給我了。”
說take if from there也可以。
【156】常用口語：I'll see you around
see sb. around表示回見，等於see you later。
覺得這個詞兒挺微妙，see around 回見，很對等誒~~
