影視英語口語:貓捉老鼠玩弄先

☀☪★ 暮光之城精彩臺詞片段★☪☀

- That's my favorite part. 【138】You were a stubborn child, weren't you?
- She's not even here.
- No. Sorry. You know, but you really made it too easy. So to 【139】make things more entertaining, I'm gonna make a little film of our time together. I borrowed this from your house. 【140】I hope you don't mind. Good. 【141】And action. That'll break Edward's little heart.
- You have... Edward has nothing to do with this!
- But he does. His rage will make for more interesting sport than his 【142】feeble attempt to protect you. And let's continue.☀☪★ 暮光之城詳細英語口語學習筆記★☪☀

j..com/tags-6862-0.html" target="_blank" >padding-bottom: 100%;">

【138】詞彙講解：You were a stubborn child, weren't you?
stubborn adj. 固執的，執拗的，不聽話的
還有個很形象的詞叫做bullheaded，就跟我們說的牛脾氣一樣。

【139】 詞彙講解：make things more entertaining
entertaining a. 有趣的,使人娛樂的

【140】 常用口語：I hope you don't mind.
我希望你不要介意，非常常用的口語一句。

【141】 常用口語：And action
action是拍攝電影什麼的時候經常用的一句呼號，表示開拍。
這裏很能夠表現詹姆斯暴虐而貪求刺激的個性。

【142】 詞彙講解：feeble attempt
feeble a. 微弱的,衰弱的,無效的
attempt n. 努力,試圖,企圖
這句話看起來很複雜，其實是說按着愛德華平日裏溫 和的脾氣，你會勾起他的暴怒，從而使得我們的打鬥更刺激。