職場英文口語 第163期:商業提議(4)

Ermm, sorry. We had better get you out of that dress.

padding-bottom: 75%;">

對不起，我們最好把你的裙子脫了。

Hmm, what a mess and what a date!

真是一團糟的約會！

But what may be lacking in romance is made up for in a potentially successful business deal.

但也許缺少浪漫可以促成一次將會成功的生意。

Let's find out how it's going much much later at Tom's flat…

讓我們看看之後在湯姆的公寓裏發生了什麼。

…this exceptional product has fantastic potential…

這個不同尋常的產品有極好的潛力……

Say 'demand for this plastic aubergine will reach melting point!'

對塑料茄子的需求會到達至高點。

My little joke.

我開的小玩笑。

…by making the production more efficient, our customers will get value for money and our profits will increase.

通過製造出更有效的產品，我們的顧客會物有所值，公司也會盈利。

There, done.

寫好了。

Great. We can pitch this to Paul first thing on Monday morning.

太好了。我們可以週一早上先找保羅說去。

So now, maybe we can get back to our date?

那麼現在也許我們能繼續約會了？

Look I saved some of that pizza.

我帶回了一些披薩。

It's all cold! Anyway, I had better go.

都涼了！總之，我最好走了。