• 和你共讀:《月亮和六便士》意語版(12) 我們傾慕的是英雄本身,還是我們所幻想出的偉大形象?Lafacoltàdelmitoèinnatanellarazzaumana.S'impadronisceavidamentediqualsiasiepisodio,sorprendenteomisterioso,occorsonellacarrieradicolorochesisononettame......

  • 和你共讀:《了不起的蓋茨比》意語版(9) 東西區的人,甚至整個紐約的人,都在猜測蓋茨比的出身以及職業,謎團不散。而蓋茨比,搭建起令人心醉的繁華,只是爲了吸引黛西的到來。«Tichiamerò»,dissiallafine."我給你打電話吧。"我最後說。«Ciconto,vecchiomio.»......

  • 意語美文:勝者和敗者的區別 成或敗,並不由命運所決定,它取決於你面對問題的態度。Unvincentetrovasempreunastrada…Unperdentetrovasempreunascusa.勝者總能找到辦法,敗者卻總是找藉口。詞彙解析:vincente[s.m./s.f.]優勝者strada[s.f.]方法,途徑per......

  • 意語美文:這世間種種羈絆 有些人,遠如天邊之月;有些人,親近如庭中花。不同的緣分,不同的交集。Conognipersonacheincontristabilisciuncontattodiverso.Cisonopersonechenontitoccanominimamente,altretisfioranoappena,altreinvecetitoccanodavve......

  • 意語美文:至少 我是你的傾聽者 雖然我沒有那麼大的能量,能夠爲你遮風蔽雨。但至少,我會始終陪着你。Nonpossodartisoluzionipertuttiiproblemidellavita.Nonhorisposteperituoidubbiotimori,peròpossoascoltarliedividerliconte.你生活中遇到的問題,......

  • 意語美文:信任如鏡 破鏡難圓,被辜負的信任亦如是。Lafiduciaassomigliaadunospecchio.Sesirompesaràrottopersempre.Puoicercarediaggiustarlo,manontorneràmaipiùcomeprima.Rifletteràl'immagine,maanchelecrepe.信任就如一面鏡子......

  • 意語美文:剪去枯枝 擁抱陽光 人生就如栽培一棵樹,我們需要定時打理它,剪去枯枝,讓它多接觸陽光。Dobbiamoallontanaredallanostravitalepersonecarichedinegativitàcheciprivanodiserenità,dislancioedientusiamo.Comeglialberi,dobbiamopotareira......

  • 意語美文:愛 擁有最偉大的魔力 歲月流逝,馬齒徒增。唯有愛,讓我們衝破一切藩籬,去努力成爲更好的自己。Gliannicirenderannosaggi,ildolorecirenderàforti…Mailveromiracololocompiel'Amorerendendocimigliori.年歲讓人增智,痛苦讓人強大……但真正......

  • 意語小作文之求職信 看到咱們滬江意語的粉絲留言說想知道正式的信和非正式的信怎麼寫,今天小編就給大家找來了三篇求職信。當然啦,求職信肯定是屬於正式書信的一種,所以我們就來看看正式的信函應該怎麼寫。非常實用哦,下面就跟着小編一起看看......

  • 意語美文:沉默不代表默認 對於根本不報關心的人來說,再多的解釋都只是白費口舌。Ilsilenziononsignificasempre"Sì".Avoltesignifica:"Sonostancadispiegareapersoneacuinonimportanemmenodicapire!"不說話並不總代表默認。有時候,沉默的意......

  • 和你共讀:《了不起的蓋茨比》意語版(2) 小說主人公第一次與蓋茨比先生見面,寥寥數筆就勾勒出了一個極富魅力的蓋茨比。意語君馬上腦補了小李子在電影中微笑的樣子~Sorriseconariacomprensiva–moltopiùchecomprensiva.Eraunodiqueirarisorrisidotatidiun'e......

  • 意語乾貨 | 詞形保持不變的名詞和形容詞彙總 Ciaoatutti~大家在學習意大利語時,有沒有發現經常出現一種錯誤:將詞形保持不變的名詞和形容詞變爲複數形式,如把"cinema"變爲"cinemi";把"vistamozzafiato"變爲"vistemozziafiate"......因此,下文中,我們將一起看看......

  • 意語美文:和你共讀《小王子》(7) 和意語君一起重讀《小王子》,再一次去看看那隻小狐狸吧:)Ilpiccoloprinciperitornòl'indomani."Sarebbestatomeglioritornareallastessaora",disselavolpe."Setuvieni,peresempio,tuttiipomeriggiallequattro,dalle......

  • 意語乾貨:跟spalle相關的實用短語 Ciaoatutti!歡迎來到意語君的“乾貨鋪子”,新鮮出爐的乾貨,又香有飽腹,保證你吃完能有滿滿的幸福感23333。今天上新的是一批跟意大利高頻詞spalle(肩膀)相關的短語,學會今天的這些實用表達,就能讓你的口語更加地道流暢啦。一......

  • 告別球盲!足球意語詞彙第一彈! 看過小編的賽事總結,相信一些同學會對其中一些專業詞彙感到困惑!作爲意大利語學生,有關足球的意語詞彙絕對是深入探索意語世界的一塊敲門磚。接下來小編就帶大家開始本期的足球掃盲!讓我們告別僞球迷!首先,小編先給大家介紹......

  • 意語美文:無知是一種病 有些人蠻橫無禮,是因爲他們不知道這世界有多大。L'ignoranzaèunapatologiachecolpiscemoltepersone.Isintomisono:lacattiveria,lapresunzione,l'invidiaelacattivaeducazione.無知,是一種感染了許多人的病。其症狀......

  • 意語美文:各取應得 你是什麼樣的人,就會在什麼樣的位置。各取應得,全憑本事。Iltempometteciascunoalproprioposto.Ognireginasulsuotrono,ognipagliaccionelpropriocirco.時間,會把每個人放在適合他的位置。每個女王都會端坐於寶座,每個小......

  • 和你共讀:《了不起的蓋茨比》意語版(5) 蓋茨比一生奮力向前,終究還是被過往纏住手腳。Ementremeditavosull'anticomondosconosciuto,pensaiallostuporediGatsbylaprimavoltacheindividuòlaluceverdeall'estremitàdelmolodiDaisy.Avevafattomoltastradape......

  • 和你共讀:《月亮和六便士》意語版(6) 肆意揮灑同情之淚,反而會使那些受難者非常困窘。LasignoraStricklandavevaildonodellacomprensione.E'unaqualitàaffascinante,madicuispessoabusanocolorochesannodipossederla:perchéc'èqualcosadirapacenell'......

  • 意語美文:和你共讀《小王子》(1) 從今天起,意語君和你一起,共讀《小王子》。再一次去看看B612星球上那朵玫瑰吧:)Infatti,sulpianetadelpiccoloprincipecisono,comesututtiipianeti,leerbebuoneequellecattive.Diconseguenza:deibuonisemidierbebuoneedei......

  • 意語美文:行事 全憑良心 你的言行舉止,其他人無法左右,全憑你的良心。你是個什麼樣的人,何事可爲何事不可爲,只有你自己最清楚。Lanostracoscienzaèl'unicogiudicedellenostreazioni.良心,是我們行爲的唯一審判者。詞彙解析:coscienza[s.f.]良心,......

  • 意語美文:"盡頭"之後 是轉機 山重水複疑無路,柳暗花明又一村。只要堅持下去,所有事情都會迎來轉機~Avoltesembralafinedellastrada,maspessoèsolounacurvasultuocammino.Nonmollaremai!有時候你覺得路走到了盡頭,但那常常只是一個轉彎而已。不要放......

  • 意語美文:忠言逆耳 奉承之辭固然悅耳,但不那麼好聽的真話,纔是更重要的啊。Èfacileottenereapprovazione:bastadireciòcheglialtrivoglionosentirsidire.Maprovaadottenereapprovazionedicendociòchepensi...Permoltiavraiun"bruttoca......

  • 意語美文:過去種種 造就今日的你 你所經歷的每一件事,造就了今天的你。希望你百折不撓,愈戰愈勇。Amenonfapaurapiùniente.Sonoarrivataadunpuntodellamiavitadovecredodiavercapitoabbastanza.Hoportatoacasatantelezioni,errori,ferite.Rifareitutto......

  • 意語美文:幸福 是個選擇題 幸福,其實是個簡單的選擇題。哪怕窗外有風雨,你的心中也可以是幸福的暖陽。Lafelicitàèunasceltaquotidiana.Nonlatroviinassenzadiproblemi…Latrovinonostanteiproblemi.幸福,是每天都要做出的選擇。所謂幸福,並不是......