-
![2017年5月CATTI二級筆譯中譯英真題解析（下）]()
本文是李克強總理出席2016夏季達沃斯開幕式的致辭，譯文來自外交部官網。http://finance.sina.com.cn/roll/2016-06-27/doc-ifxtmwri4529068.shtml我們應該積極促進結構性改革，特別是供給側改革。中國經濟發展面臨結構性......
-
![突破聽譯筆譯與口譯的方略]()
突破聽譯筆譯與口譯的方略作者簡介：汪海濤:著名國內考試研究與教學專家。北京大學英語系英國語言文學碩士，畢業後留校任教，年僅28歲被提升爲北京大學英語教研室主任，曾先後榮獲“北京大學十大傑出青年教師”、“北京大學......
-
![2017年上半年CATTI三級筆譯真題]()
英譯中整理：@YoloLustForLife@啊逝年華等網友AllLucianoFaggianowantedwhenhepurchasedtheseeminglyunremarkablebuildingat56ViaAscanioGrandi,wastoopenarestaurant.Theonlyproblemwasthetoilet.Sewagekeptbackingup......
-
![英語筆譯中翻譯的倒置技巧]()
倒置法通常用於英譯漢,即對英語長句按照漢語的習慣表達法進行前後調換，按意羣或進行全部倒置，原則是使漢語譯句安排符合現代漢語論理敘事的一般邏輯順序。有時倒置法也用於漢譯英。大家在英文學習的時候也要注意這種翻......
-
![中國英語能力等級量表筆譯標準（1 9級）]()
《中國英語能力等級量表》（ChinaStandardsofEnglish，簡稱CSE），是首個面向中國學習者的英語能力標準。量表將學習者的英語能力按照語言能力、聽力理解能力、閱讀理解能力、口頭表達能力、書面表達能力、組構能力、語用能力......
-
![2017年5月CATTI三級筆譯實務漢譯英真題解析]()
三、漢譯英部分譯文處理簡要提示原文第一段原文：“本研究院成立於1968年2月20日。隸屬中國航天科技集團公司。經過40年的發展，已成爲中國主要的空間技術及產品研製基地，是中國空間事業最具實力的骨幹力量。主要從事空間......
-
![CATTI韓語翻譯考試：朝鮮語/韓國語筆譯三級考試大綱]()
朝鮮語/韓國語筆譯三級考試大綱（試行）一、總論全國翻譯專業資格（水平）考試朝韓語筆譯三級考試設置“筆譯綜合能力”和“筆譯實務”兩個科目。應試人員須：1.遵守中華人民共和國憲法和法律法規，貫徹落實黨和國家方針政策。2.......
-
![二級筆譯報名]()
二級筆譯上半年報名時間爲三月，下半年報名時間爲八月，在各個省份和地區的報名時間不同，但大致接近，具體時間可登錄當地的人事考試中心的網站進行查詢。雖然報名時間不同，但二級筆譯的考試時間是全國統一的，一年兩次，一般確定......
-
![CATTI韓語三級筆譯相當於什麼水平]()
想報考CATTI考試的考生會糾結着自己的水平能不能達到合格標準，針對沒有考過CATTI的考生，不瞭解考試難度。接下來滬江小編整理一些CATTI考試的熱門問答，歡迎大家閱讀。CATTI筆譯三級證書相當於什麼水平三級筆譯基本上可以......
-
![筆譯考試報名要求]()
翻譯這幾年是一個熱門的行業，對於能力比較好的人來說，不用出家門都可以賺錢，尤其是筆譯，那麼對於筆譯考試，都有哪些報名要求呢?今天我們爲大家整理了筆譯考試報名要求，一起來看一下吧。報名條件凡遵守中華人民共和國憲法和......
-
![CATTI二級筆譯詞彙]()
CATTI全國翻譯專業資格考試，是一項在中國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格認證，共分四級，與四種翻譯職稱對應，二級筆譯的通過率爲12%左右。下面小編整理了CATTI二級筆譯詞彙。供大家學習。1.給...帶來機遇和挑戰......
-
![CSE筆譯能力，一級到九級分別是什麼水平？]()
CSE（中國英語能力等級量表）翻譯標準中的筆譯能力量表包括翻譯書面描述、翻譯書面敘述、翻譯書面說明、翻譯書面指示、翻譯書面論述、翻譯書面互動六個方面。下面一起來看看這些分項能力的標準吧~筆譯是以源語文本爲輸入......
-
![口譯筆譯實戰練習：長難句翻譯100句（10）]()
1.Othermodelsexistthatarehybridsofthesethree,suchasdelayedopen-access,wherejournalsallowonlysubscriberstoreadapaperforthefirstsixmonths,beforemakingitfreelyavailabletoeveryonewhowishestoseeit.還有一些......
-
![2020年11月CATTI英語一級筆譯試題回憶]()
英譯漢來源|MasteroftheIntricaciesoftheHumanHearthttps://www.nytimes.com/2013/10/11/books/alice-munro-mining-the-inner-lives-of-girls-and-women.htmlByMICHIKOKAKUTANI選爲試題時有修改，以下內容在原文基礎上......
-
![2017年上半年CATTI二級筆譯真題]()
今年實務試題特點：1.兩篇英譯漢不再偏重文學，難度有下降。2.漢譯英之一爲公司介紹，含部分稍專業表述。3.漢譯英之二延續時政資料風格，難度有增加。4.英譯漢分段少（爲便於閱讀整理時稍作分段）。英譯中Passage1ThisAgendaisap......
-
![CATTI韓語考試：三級筆譯實務樣題]()
三級筆譯實務樣題1.다음조선어/한국어를중국어로번역하십시오.(50점)하나은행소속하나금융경영연구소가지난달16일에‘신종코로나바이러스확산에따른산업별영향’이라는보고서를발간했다.이에따르면신종코로나는최소2......
-
![CATTI二級筆譯實務真題：漢譯英]()
各種各樣的英語考試都是需要大家認真對待的，尤其是CATTI二級筆譯這種考試，今天我們爲大家整理了CATTI二級筆譯實務真題：漢譯英，一起來看一下吧。漢譯英passage1預計到2020年，全國60歲以上老年人口將增加到2.55億人左右，佔總......
-
![法語專業考試筆譯介紹]()
提前瞭解考試細節有助於我們提早做好準備，避免不必要的時間浪費，從而達到事半功倍的效果，今天我們給大家介紹一下法語專業考試筆譯。 法語筆譯，是屬於歐洲印歐語系羅曼語族的獨立語言。羅曼語族包括中部羅曼語（法語、意大......
-
![2019上半年CATTI筆譯三級真題（漢譯英）]()
2019上半年CATTI筆譯三級真題（漢譯英）互聯網在中國改革開放過程中起到的巨大作用怎麼說都不爲過。從2000年開始，中國互聯網應用的普及，現在已經快20年了。尤其是在最後15年裏，互聯網爲中國的高速發展起到了決定性的作用。......
-
![日語三級筆譯是什麼水平]()
日語三級筆譯是指翻譯業界內對於日本語能力測試（JapaneseLanguageProficiencyTest，簡稱JLPT）N3級別及以上水平的翻譯工作。下面將從以下幾個方面來介紹日語三級筆譯的水平。 日語三級筆譯的翻譯技巧日語三級筆譯需要具......
-
![2017年5月CATTI二級筆譯英譯中真題解析（上）]()
文來自聯合國官網《變革我們的世界：2030年可持續發展目標》，譯文同樣來自聯合國官網。ThisAgendaisaplanofactionforpeople,planetandprosperity.Italsoseekstostrengthenuniversalpeaceinlargerfreedom.Werecognizetha......
-
![catti三級筆譯含金量高嗎]()
現在大學裏面關於英語的專業有很多，英語專業的學生在大學期間需要面臨非常多的考試，其中catti三級也是最常見的，今天我們爲大家整理了catti三級筆譯含金量高嗎，一起來看一下吧。catti三級筆譯含金量高嗎catti三級筆譯含金......
-
![韓語CATTI考試筆譯真題回憶]()
第一屆韓語CATTI考試已經結束，同學們肯定很好奇傳說中的CATTI考試具體是什麼樣的，到底有多難。這次去試水了三級筆譯的同學分享了一些經驗，一起來看下吧！CATTI三級筆譯機經一、必備物品准考證，身份證，考試安全承諾書（疫情原......
-
![2018下半年CATTI筆譯二級真題（漢譯英）第二篇]()
小編在這裏爲大家帶來2018年下半年CATTI二級筆譯的漢譯英真題（第二篇）人人有飯吃，是人類最基本的生存權利，是一切人權的基礎。全球農業發展取得了長足的進步，但飢餓和貧困依然是一種“無聲的危機”，困擾着全人類。目前世界......
-
![三級筆譯考試地點]()
英語筆譯：考點幾乎遍佈全國，小夥伴可選擇各自對應城市報考；法語筆譯：主要集中於北京、上海；阿拉伯語筆譯：僅限北京；日語筆譯：涵蓋了北京、上海、廣東等地區。以下是2019年上半年各省份考試地點分佈：注：自2019年上半年起，口譯考試......
