詞彙精選：argue的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

爭論，爭辯 [I,T]

例句：

It's useless to argue with them.

跟他們爭論是徒勞無益的。

例句：

Don't argue with me, my decision is final.

不要和我爭辯了，我的決定是最終決定。

論證，辯論，證明，說服，勸告 [I,T]

例句：

We would like to argue that this is not the case.

我們試圖論證情況並非如此。

例句：

These buried rains argue the existence of an earlier civilization.

這些埋藏的遺蹟證明存在過一種更早的文明。

支持/反對 [T]

例句：

The report argues against tax increases.

報告提出理由反對提高稅率。

例句：

I argued the case for an independent central bank.

我支持設立獨立的中央銀行。

不承認，對…有爭議 [I,T]

例句：

We produced the best soccer of the tournament. Nobody would argue with that.

本屆比賽中我們踢出了最漂亮的足球，誰都不會否認這一點。

二、詞義辨析：

argue,quarrel,debate,dispute,discuss,reason

這些動詞均含“辯論，爭論，說理”之意。argue指提出理由或證據爲自己或自己一方的看法或立場辯護，着重說理、論證和企圖說服。 quarrel指兩人之間或兩個團體之間不友好的、吵吵嚷嚷地大聲爭論某事，尤指“吵嘴、吵架”。debate側重指意見等對立的雙方之間正式或公開的爭辯。dispute側重對分歧進行激烈或熱烈的爭論或爭辯，帶一定感情色彩，常隱含“各持已見”或“爭論不休”意味。discuss最常用詞，指就某一或某些問題表明觀點、看法等，以便統一認識，解決問題。reason指據理力爭以說服對方或求得對問題作更深入的研究。

三、參考例句：

Argue and advocate less often.

平時少爭辯，少主張。

Don't argue with me.

不要和我爭辯。

I shall try to argue for her.

我將盡力爲她辯護。

It's useless to argue with them.

同他們爭論是沒有用的。

Don' t argue with your mother.

不要和母親爭辯。

Please don't argue from false premises

請不要從錯誤的前提出發進行爭論。

It's useless to argue with them.

跟他們爭論是徒勞無益的。

It was useless to argue with her.

跟她辯論毫無益處。

His manners argue a good upbringing.

他的禮貌表明教養有素。

I'm not disposed to argue.

我無意爭論。