2017年12月英語六級作文答案：試卷一尊重他人（文都教育版）
Respect Others and You Will be Respected
With the society and economy developing rapidly, a growing number of people are paying close attention to new values, while certain essential and crucial ones are not and will never be out of date. There is no doubt in saying that everyone longs for respect from others due to the truth that respect has been a basic mental need throughout human society.
What is the best way to earn respect from others? Obviously, it is not hard to come up with the answer, to respect others, be it in words or manners. Just as a famous writer, Zhou Guoping, once put it, one’s dignity can be fully expressed by showing respect for others. It is a fact that showing respect for our family, our friends, our colleagues and anyone who is worth being respected not only plays an indispensable role in gaining respect from others but also contributes to the construction of a harmonious society.
Respect others, and you will be respected. To enhance the awareness of respecting others from the bottom of heart is of great significance to achieving a happiness-enhancing life. It is imperative for us to cultivate and develop this traditional and treasurable quality. Only in this way can we exert a positive influence on social environment.
【參考譯文】
隨着社會和經濟的快速發展，越來越多的人開始密切關注新的價值觀，然而某些基本的重要價值觀現在沒有過時，以後也不會過時。毫無疑問，每個人都渴望得到他人的尊重，因爲在整個人類社會，尊重是人類的一種基本的心理需求。
贏得他人尊重最好的方式是什麼？顯而易見，我們不難想出答案；尊重他人，不管是在言語上還是在行爲上。正如著名詩人周國平所言，一個人的高貴在對他人的尊重中得到最充分的體現。尊重我們的家人、我們的朋友、我們的同事以及其他任何值得尊重的人不僅對獲得他人的尊重起到至關重要的作用，而且有助於創建和諧社會。
尊重他人，你也會贏得他人的尊重。增強從心底尊重他人的意識對獲得提升幸福感的生活有重要意義。我們應該培養和發展這種傳統的寶貴品質。只有這樣，我們纔可以對社會環境產生積極的影響。
