調查顯示 26%在校大學生有較強創業意願
26% of Chinese students from higher education institutions are eager to start businesses in 2017, marking an eight percentage points rise from the previous year, according to a survey.
一項調查顯示，2017年，我國26%的高校學生渴望創業，比例較前一年提高了8個百分點。The survey, jointly conducted by over 30 higher education institutions, enterprises and social organizations, covered 52 higher education institutions across the country.
這項調查由30多家教育機構、企業和社會組織共同進行，範圍覆蓋了全國的52所高校。According to the survey, 22% of the respondents choose to start businesses in accommodation and catering industry and 19.3% prefer the e-commerce sector.
調查稱，22%的受訪學生選擇在住宿和餐飲行業創業，19.3%的學生則青睞電商領域。
Motivation behind entrepreneurship varies, 31% of them want to pursue a free and independent job and lifestyle, 18% want to realize their dreams and 10% are seeking sound business opportunities, the survey showed.
調查顯示，受訪學生創業的動機各異，31%的學生想追求自由、獨立的工作和生活方式，18%想實現個人理想，10%則尋求好的商機。More than 50% of them said funds shortage remains the biggest challenge in entrepreneurship.
過半學生表示，資金短缺仍是他們創業所面臨的最大挑戰。The survey said higher education institutions should provide more opportunities to foster entrepreneurship and help develop a financing system for students to start their own business.
該調查指出，高等教育機構應該提供更多的機會來培養創業精神，並幫助建立一個供學生創業的融資體系。
