新出爐年度十大新詞語、流行語、網絡語，用俄語怎麼表達你都會了嗎？
2021年12月21日，在”漢語盤點2020“儀式上，揭曉了2020年度十大新詞語、十大流行語和十大網絡用語。什麼詞語最能代表過去的一年？2020年即將過去，新的一年的帷幕即將拉開，我們能夠用一些什麼詞彙代表過去一年的生活？一起來看看吧！
2020年度十大新詞語是：復工復產（ возобновление работы и начало производства）、新冠疫情(эпидемия коронавируса)、無症狀感染者(бессимптомные заразившиеся)、方艙醫院（модульная больница）、健康碼（код здоровья）、數字人民幣（цифровой юань）、服貿會(китайская международная ярмарка торговли услугами）、雙循環(бинарный цикл)、天問一號(Тяньвэнь-1)、無接觸配送（бесконтактная доставка）。
疫情之下，2020年度十大新詞語中的很多詞彙都被打上了時代的烙印，諸如復工復產、新冠疫情、無症狀感染者、方艙醫院、健康碼、無接觸配送等都是在2020年國內新冠疫情大背景下產生的。此外，順應時代發展，經濟水平的提高，科技水平的進步，諸多科技、財政經濟等領域的新詞也涌現出來。
”數字人民幣“是中國人民銀行尚未發行的法定數字貨幣，即“數字貨幣電子支付”。其可以避免紙鈔和硬幣的缺點：印製發行成本高、攜帶不便，容易匿名、僞造，存在被用於洗錢、恐怖融資的風險；滿足人們一些正常的匿名支付需求，如小額支付；極大節約造幣所需各項成本；疫情之下，減少貨幣交易中的病毒傳播機會。
”雙循環“指的是國內國際雙循環。2020年5月下旬“兩會”期間提出要“逐步形成以國內大循環爲主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局”。在中美關係脫鉤的時代，雙循環經濟策略的提出有望能夠幫助我們打破美國的經濟封鎖，內調外擴，使中國經濟逐步紮實的走出去。
”天問一號“是中國研製的執行中國第一次自主火星探測任務的探測器。2020年7月23日在中國文昌航天發射場由長征五號遙四運載火箭發射升空成功進入預定軌道。從探月到火星探測，無數中國航天人的努力推動着中國航天事業的不斷髮展與進步。
2020年度十大流行語是：新冠肺炎（эпидемия коронавируса）、抗疫（бороться с короновирусом）、復工復產(возобновление работы и начало производства)、民法典(гражданский кодекс)、網課（онлайн-урок）、雙循環（бинарный цикл）、人類衛生健康共同體（Сообщество единых гигиены и здоровья человечества）、抗美援朝70週年(70-у годовщина войны сопротивления американской агрессии и оказания помощи корейскому народу)、六穩六保（шесть упрочений и шесть укреплений）、嫦娥五號（Чан’Э-5）。
流行語也就是大家說的最多的話題，我們可以發現，流行語仍然離不開”疫“的話題，新冠肺炎、抗疫、復工復產，以及疫情催生的”網課“，因爲疫情人們認識到的”人類衛生健康共同體“等等。此外，與民生息息相關的事件也成爲了最流行的詞彙。
”民法典“於2020年5月28日在十三屆全國人大三次會議上表決通過，自2021年1月1日起施行。它被稱爲關係每一個普通老百姓從出生到墳墓的一部法律，所以新中國的第一部民法典通過備受全國老百姓關注。但是《民法典》實際上並不是新的法律，也不是對法律的大修大改，它是《中華人民共和國婚姻法》、《中華人民共和國繼承法》、《中華人民共和國民法通則》、《中華人民共和國收養法》、《中華人民共和國擔保法》、《中華人民共和國合同法》、《中華人民共和國物權法》、《中華人民共和國侵權責任法》、《中華人民共和國民法總則》九部法律的合集。
”六穩六保“中“六穩”指的是穩就業、穩金融、穩外貿、穩外資、穩投資、穩預期，涵蓋了我國目前經濟生活的主要方面。“六保”指的是保居民就業、保基本民生、保市場主體、保糧食能源安全、保產業鏈供應鏈穩定、保基層運轉。
“嫦娥五號”是中國探月工程三期發射的月球探測器，也將是中國首個實施無人月面取樣返回的月球探測器，爲中國探月工程的收官之戰。2020年12月17日凌晨，嫦娥五號攜帶月球土壤樣本返回，順利着陸。
2020年度十大網絡用語是：逆行者（Герои в опасности）、秋天的第一杯奶茶（первая чашка чая с мологом осенью）、帶貨(рекламировать товар)、雲監工（контролировать работу он-лайн）、光盤行動（Движение чистых тарелок）、奧利給（Давай!）、好傢伙（здорово!）、奪冠（звание чемпиона）、不約而同（как по уговору）、集美（сёстры ）。
悄咪咪地說一句：這些網絡用語實在是太難啦，小編也是勉爲其難翻譯噠，大家有什麼好的翻譯，不妨在評論區打出來和大家分享討論呀！
