能否想象沒有互聯網的生活？俄羅斯人這樣回答......

近日，全俄社會輿論研究中心通過研究發現，近一半（48%）的俄羅斯人幾乎無法想象，如何在沒有互聯網的情況下生活。不過，也有半數的互聯網用戶表示，互聯網完全消失的假設情境不會引起他們的恐慌。

ВЦИОМ: почти половина россиян не представляет свою жизнь без интернета

全俄社會輿論研究中心：近一半的俄羅斯人無法想象沒有互聯網的生活

Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) выяснил, что почти половина россиян (48%) с трудом представляет, как жить без активности в интернете. Об этом свидетельствуют данные исследования ВЦИОМ.

全俄社會輿論研究中心通過研究發現，近一半（48%）的俄羅斯人幾乎無法想象，如何在沒有互聯網的情況下生活。

"Гипотетическая ситуация полного исчезновения интернета не вызовет паники среди половины пользователей: 24% сказали, что в этом случае в их жизни ничего не изменится, 27% - что влияние будет крайне слабым, - говорится в исследовании. - Для 48% это станет серьезным испытанием - с 2017 года (32%) эта доля заметно выросла. 37% признались, что их жизнь существенно изменится, однако они смогут приспособиться, 11% - что они не представляют повседневности без возможности выйти в сеть".

研究報告稱：“互聯網完全消失的假設情境不會引起半數網絡用戶的恐慌：其中，24％的人表示，在這種情況下，他們的生活不會發生變化；27％的人表示，這種影響將非常微弱。不過，對於48％的人來說，這將是一個嚴峻的考驗（自2017年（32%）以來，這一比例顯著增加）。其中，37％的人表示，他們的生活將發生實質性的變化，但他們能夠適應；而11％的人則表示，簡直無法想象不能上網的生活。”

По данным ВЦИОМ, доля интернет-пользователей в России довольно высокая - 84% соотечественников с той или иной периодичностью пользуются интернетом. При этом 69% выходят в интернет ежедневно, 13% - несколько раз в неделю или месяц и 2% - крайне редко. Наиболее активную аудиторию составляют молодые люди в возрасте 18-24 (99% пользуются интернетом ежедневно), высокообразованные (78%) и материально обеспеченные (73%), москвичи и петербуржцы, а также жители городов-миллионников (по 78%). Ни к каким интернет-ресурсам не обращаются 16% респондентов.

據全俄社會輿論研究中心的數據顯示，俄羅斯互聯網用戶的比例相當高—84%的俄羅斯人不同頻率地使用互聯網。其中，69％的人每天上網，13％的人則是一週或一個月幾次，2％的人很少上網。使用互聯網最活躍的羣體是年齡在18-24歲之間的年輕人（99％的人每天使用互聯網），受過高等教育的人（78％），物質條件較好的人（73％），莫斯科人和聖彼得堡人，以及一些百萬人口城市的居民（均爲78％）。16％的受訪者表示不使用任何互聯網資源。

Инициативный всероссийский опрос проведен 18 апреля 2019 года, в нем приняли участие россияне в возрасте 18 лет и старше. Метод опроса - телефонное интервью по стратифицированной двухосновной случайной выборке стационарных и мобильных номеров объемом 1,6 тыс. респондентов. Для данной выборки максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 2,5%.

這項由全俄社會輿論研究中心發起的全國調查於2019年4月18日進行。18歲及以上的俄羅斯人蔘與調查。調查方法是電話訪談，分層雙基隨機抽取1600名受訪者的固定和移動電話號碼樣本。對於該樣本，概率爲95％的最大誤差不超過2.5％。