單詞的起源及背後的故事：Рында
Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются. У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении.
在生活中，新單詞幾乎每天都會出現，一些如曇花逝去，另一些卻永遠留存。就像每個人都有自己的歷史，自己的命運一樣，不同的單詞也有着自己的特色，自己的歷史和自己的起源。下面就跟着俄語君一起走近рында一詞吧！
Первоначально слово «рында» появилось в русском языке для обозначения оруженосца-телохранителя царя в походах.
Рында一詞最初出現在俄語中時，是用來形容沙皇在出席活動時的侍從，可做保鏢之意。
В значении судового колокола рында стала употребляться позднее. Это произошло в результате русификации английской корабельной команды «ring the bell» («звони в колокол»).
後來，Рында開始做船上的鐘聲之意。其中緣由是，英國海軍司令部“鳴鐘”一詞的俄羅斯化。最初俄語翻譯爲звони в колокол。
Наши моряки превратили её в «рынду бей».
後來，海員們將這種說法改成了рынду бей。
