當前位置

首頁 > 語言學習 > 俄語學習 > 單詞的起源及背後的故事:Небеса

單詞的起源及背後的故事:Небеса

推薦人: 來源: 閱讀: 3W 次

Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются. У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении.

padding-bottom: 63.91%;">單詞的起源及背後的故事:Небеса

在生活中,新單詞幾乎每天都會出現,一些如曇花逝去,另一些卻永遠留存。就像每個人都有自己的歷史,自己的命運一樣,不同的單詞也有着自己的特色,自己的歷史和自己的起源。下面就跟着俄語君一起走近Небеса一詞吧!

Одна из версий состоит в том, что русское слово «небеса» происходит от «не, нет» и «беса, бесов» — буквально место, свободное от зла/демонов.

關於Небеса起源的一個版本是,在俄羅斯詞意中爲“非魔鬼”,從字面意思可理解爲擺脫罪惡的地方。


Однако, другая трактовка, вероятно, ближе к истине. В большинстве славянских языков есть слова, похожие на «небо», и произошли они, по всей вероятности, от латинского слова «облако» (nebula).

而另外一個解釋可能更加接近事實。在大多數斯拉夫文字中有很多單詞類似於“天”,而它們很可能來自拉丁語的詞彙“雲”nebula。