單詞的起源及背後的故事：Бесталанный
Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются. У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении.
在生活中，新單詞幾乎每天都會出現，一些如曇花逝去，另一些卻永遠留存。就像每個人都有自己的歷史，自己的命運一樣，不同的單詞也有着自己的特色，自己的歷史和自己的起源。下面就跟着俄語君一起走近Бесталанный一詞吧！
Слово «бесталанный» сегодня в основном используется в значении «бездарный», не имеющий таланта.
形容詞бесталанный指的是平庸的和沒有才華的。
Однако в основе его лежит тюркское слово «талан», что означает «счастье».
然而，他的詞根卻基於突厥詞彙талан，意思爲幸福。
Таким образом, слово «бесталанный» в оригинале означало просто «несчастливый» и к таланту изначально отношения не имело, а современное значение возникло из-за путаницы и смешения со словом «бесталантный».
這樣看來，бесталанный的最初含義僅爲不幸福的，並不涉及天賦的含義，但在當代含義中，бесталантный的含義出現了混淆的現象。
