depuis 和 il y a 啥區別？
DEPUIS indique l’origine d’une action qui continue encore quand je parle.
Depuis表示以我現在說話的時間點爲準，所說動作的起點（強調動作或者事件）。
Depuis le départ de Chantal, il n’est plus le même !
自從Chantal離開後，他就不再是他了！
Avec une date :Depuis le 15 juin, il n’est plus le même !
或者和具體時間一起：自從六月15號起，他就不再是他了！
Avec un verbe on doit mettre DEPUIS + QUE : Depuis qu’il a trouvé du travail, Jean va beaucoup mieux.
如果是和動詞搭配的話，要在後面加que：自從他找到工作後，Jean就好很多了。
2) Il y aIL Y A indique un moment dans le passé en référence au moment où on parle :
Il y a表示以說話時間點爲參考的過去的某一個時間點
Il y a 12 ans, on vivait à Paris.
我們住在巴黎，至今有12年。
Il y a 1 semaine, j’ai acheté ce portable dans votre magasin et aujourd’hui, il ne marche plus !
我在你們家買這個手機距今一個星期，它就壞了！
Accompagné de QUE, en début de phrase, il indique, comme DEPUIS la durée :
如果位於句首和que一起搭配，功能和depuis一樣：
Il y a 2 mois que je ne mange plus de chocolat.
我已經有兩個月沒吃巧克力了。
Mais je vous conseille d’utiliser plutôt ÇA FAIT avec QUE pour ne pas vous emmêler les pinceaux !!
但我建議大家用ÇA FAIT … QUE的搭配避免混淆出錯！！
3) Ça fait… queÇA FAIT est toujours accompagné de QUE. Il se trouve en début de phrase, et indique, comme DEPUIS, la durée en référence au moment où on parle :
ÇA FAIT 永遠都和QUE配合使用。位於句首，和depuis一樣表示以現在爲參考的一段時間：
Ça fait 2 mois que je ne mange plus de chocolat. = Je ne mange plus de chocolat depuis 2 mois.
我有兩個月沒有吃巧克力了。
