學法語這麼久，這些法語口誤你說過幾個？
本文作者行藏，轉載自“法語人”微信公衆號（ID : fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息，請掃描文末二維碼。
1. inflation 通貨膨脹
fellation 請自行查字典，謝謝配合
法語君：想必說到通貨膨脹這種經濟詞彙的時候，一定是比較嚴肅的場合，如果犯了這個口誤，簡直不敢想吃瓜羣衆的反應，讓開，讓我先笑笑，哈哈哈哈哈哈哈~
2. lâchez-moi 放開我
léchez-moi 舔我
法語君：自動腦補總裁小言文裏，柔弱的女主嬌羞着說放開我，突然！口誤了！辣眼睛，辣眼睛，給我來一袋去污粉！
3.cracher 吐口水
cacher 藏
法語君:希望你沒把某服裝品牌弄錯,“cachecache”,crachercracher…
4.bonbon 糖果
Bubon 腹股溝淋巴結炎
法語君:請用“我有……”句型自覺造句，噗，噗，噗~
5.bruit 噪音
prurit 瘙癢（症）
法語君：你彷彿在逗我笑，最近水逆了是嗎，一定是。
6.claire 明亮的
glaire 粘液
法語君：希望你不要在誇天氣好的時候口誤，但願你不要侮辱天空。
7.montagne 山
Montage 蒙太奇
法語君：嗯，確實是很容易搞混的兩個詞呢。
8. champignon 蘑菇
champagne 香檳
法語君：還記得上課的時候，清楚地聽到同桌把香檳說成了香菇，滿教室拍桌子大笑，哈哈哈哈哈。
9. promettre 應承，許諾
permettre 允許某物
法語君：這個口誤可要注意啦，有關談話者的關係哦。
10. marque f. 記號，標記
remarquer注意到、意識到
法語君：在表達自己的觀點和態度的時候，容易犯的口誤。
11. faim 餓
fin 結束
法語君：藍瘦香菇，這個點，真的餓了，淚。
12. prévoir 預見
prévenir 比……先到
法語君：使用頻率較高，又比較容易犯的口誤，可要注意啦。
13.dû 是動詞 devoir（應該） 的過去分詞
du 是冠詞，是（ de le）的縮合
還有一類容易搞混的詞，可以讓我們體會到法語的博大精深，中文裏可以用一個詞表示的事情，在法語裏卻有許多不同的表達。
1.死亡
s’éteindre 與世長辭
mourir 死亡
2.好處：
bénéfice 物質和精神上的好處，利益
profit 可以通過一些手段和方法獲得的利益
avantage 人與人相比得到的好處
diviende 股東紅利
intérêt 抽象的利益
3.津貼：
prime獎金
subvention 補助金
aide 救濟，援助
allocation 津貼，補助
prestation 國家撥付的補助金
pension 退休金，補助金
indemnité 津貼，賠償金，工作中的補貼
4.看見：
apercevoir 瞥見
observer 觀察
contempler 欣賞
scruter 探索
distinguer 分辨
5.規則：
règle 遊戲規則
règlement 學校規章
6.移民
immigrer (入境)移居
émigrer 移居國外
7. 借
emprunter 借進
prêter 借出
8.懇求
solliciter 請求
prier 帶命令口吻的求
supplier 央求
implorer 哀求
9.當你詞窮時，用萬能詞就可以啦，faire
faire la révolution 革命， 幹革命
faire le brave 充好漢
faire un travail 做一項工作
faire des recherches 做研究工作
faire la guerre 打仗， 作戰
faire attention 注意
faire de la musique 演奏音樂
faire des efforts 努力
faire la moisson 收割
faire un nettoyage 打掃
faire une erreur 出個差錯
faire faillite 破產， 倒閉
faire une danse 跳一個舞
faire un enfant 生一個孩子
以上這些容易讓人混淆的法語詞彙，你弄清楚了嗎？
想系統學好法語的同學，可以參加滬江網校的零基礎到B2直達法語課程
戳這裏去試聽>>
聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。
