【有聲】5月運勢下

사자자리│커리어와 관련해 흥미로운 소식이 찾아올 듯해요. 칭찬이 쏟아질 뿐 아니라 사람들에게 당신이 속한 분야의 리더는 바로 당신이라는 인상을 각인할 것 같네요. 은행 대출이나 상속금, 보너스 등 큰돈이 생길 수 있는데, 돈의 출처는 일과 관련된 곳일 가능성이 높아요. 서명해야 할 일이 있다면 변호사에게 먼저 보여준 뒤, 월초에 해결하세요. 이사를 희망한다면, 이상적인 장소를 찾을 수 있어요. 부동산 구입이나 공사를 계획 중이라면 은행을 통해 재정 지원을 받을 수 있고요. 

獅子座│你可能會收到關於工作的好消息。不僅受到的稱讚不斷，還會給人留下“你就是這個領域的引領者”的印象。你還可能會收到銀行貸款、遺產、獎金等大筆資金，錢的來源很有可能是與工作有關的地方。有什麼需要簽字的地方，可以先給律師看看，等下個月初再處理。如果你想搬家，這段時間你能找到理想的房子。如果正在計劃購房或建房，可以向銀行申請貸款。

처녀자리│외국인 및 해외 장소와 관련된 일에서 운이 따를 것 같네요. 해외여행을 갈 수도 있고 외국에 있는 고객과 최종 계약을 체결할 수도 있어요. 이달 금전운이 상당히 좋은 편이네요. 상속금, 수임료, 대출금 등 제법 큰돈이 들어올 수 있답니다. 직장에서도 흥미로운 소식이 들려올 것 같아요. 아마 두 가지 제안 중 하나를 선택해야 할 거예요. 상황이 빠르게 풀리지 않고 지연되는 일이 생길 수 있는데, 오히려 이를 통해 이득을 얻을 수 있으니 서두르지 말고 느긋한 태도를 유지하세요. 

處女座│與國外相關的事情上你可能會有好運。可以去海外旅行，或是與國外客戶成功簽訂合同。這個月的財運非常不錯。可能會收到遺產、委託費、貸款等大額資金。你的工作也會傳來有趣的消息。如果出現兩個提議，你應該只選擇一個。可能有些事情不會很快就被解決，可能會出現延遲，但是你反而會從中獲益，所以不要着急，放平心態。 

천칭자리│월초에 돈과 관련된 이슈가 생길 수 있지만, 다행히 비슷한 시기에 필요한 만큼의 돈을 벌 수 있는 일이 생기니 크게 걱정할 필요는 없어요. 대출을 받거나 가족에게 재정 지원을 요청해야 하는 일이 발생할 수도 있지만 상황이 순조롭게 흘러갈 것 같고요. 연애 중이라면 약혼이나 결혼이 어려움 없이 해결되고, 결혼했다면 파트너의 일이 잘 풀리면서 두 사람 모두에게 충만한 행복감이 주어질 거예요.

天秤座│月初可能會發生金錢問題，但幸運的是那段時間你能找到一份可以填補缺口的工作，所以無需太過擔心。雖然可能會去貸款或向家人借錢，但事情都會順利進行。如果你正在戀愛，那訂婚和結婚都會順利進行。如果你已經結婚了，另一半的問題也會順利解決，給兩個人都帶去滿滿的幸福感。

전갈자리│파트너에게 집중하는 한 달이 될 듯해요. 파트너는 연인일 수도 사업 관계자일 수도 있는데, 상대의 예측 불가능한 태도와 평소와 다른 성격과 행동이 화두겠네요. 청혼을 받을 수 있고, 미혼이라면 돈독한 사업 파트너십을 맺을 수 있어요. 커플의 경우 쓰린 이별을 할 수 있는데, 아직 희망이 있다고 느낀다면 함께 상담을 받아보세요. 모든 서류 작업은 차분하고 신중하게 해요. 서명은 이달 초에 하고, 반드시 변호사의 검토를 받으세요. 

天蠍座│5月份你會專注於你的夥伴。夥伴可能是戀人，也有可能是工作夥伴。對方那摸不清的態度和平時不同的性格和行動應該會成爲話題。你可能會被求婚，未婚的話可能會建立深厚的商業夥伴關係。你有戀人的話，可能會經歷痛苦的離別。如果覺得還有希望，就和他一起尋求幫助吧。所有文件工作都要沉穩謹慎。本月初需要簽字的地方，請務必讓律師進行審覈。

사수자리│사랑의 기운이 가득하군요. 이달 운명적인 만남이 찾아오면서 곧 커플의 세계에 진입하겠어요. 결혼했다면 배우자와 더 많은 시간을 보내거나, 해외여행을 떠날 수도 있고요. 자녀를 위한 특별한 계획도 순조롭게 진행되는군요. 창의력이 풍부해지는 시기예요. 업계에서 당신의 창의적인 아이디어를 더욱 필요로 할 거예요. 중순부터는 차분히 상황을 해결하는 것이 중요합니다. 특히 파트너십과 관련된 계획이 애매한 상태일 수 있는데 다음 달 초에 모든 것이 명확해질 테니 걱정하지는 마세요. 

射手座│桃花運來了。這個月你會遇見命中註定的那個人，即將進入愛河。如果結婚了，可以和配偶度過更多的時間，也可以去海外旅行。爲子女制定的特別計劃也在順利進行。這個時期你的創造力會越來越豐富。行業非常需要你的創意。 從中旬開始，你需要冷靜地解決事情。特別是與合作伙伴相關的計劃可能還不明確，但下月初一切都會變得明朗，所以不要擔心。

염소자리│집과 가족생활에서 긍정적인 기운이 느껴져요. 재정적으로 부모님을 돕고 싶은 마음이 있었다면 상황이 뜻대로 흘러갈 수 있고, 부모님과 기억에 남을 만한 여행을 하며 좋은 시간을 보낼 수 있을 거예요. 현재 싱글이라면 새로운 사람을 만날 기회가 활짝 열릴 것 같아요. 관심 가는 대상을 찾을 가능성도 그 어느 때보다 높답니다. 최고의 사랑을 찾고 싶다면 집에서 멀지 않은 곳에 있는 리조트로 여행을 떠나보세요. 

摩羯座│這段時間你的家庭生活會有好運。只要你有想法，這段時間你可以在經濟方面幫助父母，和他們一起旅行，度過美好的時光。 如果現在單身，應該會有很多認識新朋友的機會。這段時間你能找到你感興趣的人的可能性也最高。如果想找到最好的愛情，就到離家不遠的度假村去旅遊吧。

今日詞彙：

각인하다【自動詞】刻印 ，銘刻

느긋하다【形容詞】悠閒 ，悠然

충만하다【自動詞】充滿 ，充溢

화두【名詞】話頭

돈독하다【形容詞】敦厚 ，篤厚

句型語法：

-을/ㄹ 뿐만 아니라

★ 形態："-을/ㄹ" + "뿐(只，僅)"+ "만"+ "아니라"

★ 意義：表示在前面的行動或狀態上累加後面的行動或狀態。接到動詞、形容詞，"이다/아니다"，"있다/없다", "-았/었/였"後。

병원에 출근하면 주말에 쉬지 못할 뿐만 아니라 명절 때에도 당직을서야 합니다.

在醫院上班不但週末休息不了，節日的時候也要值班。

뷔페에 가면 거기에 있는 음식을 마음대로 먹을 수 있을 뿐만 아니라 유명한 가수의 노래도 들을 수 있다.

去自助餐廳的話不但可以隨便吃那裏的食物還可以聽著名歌手的歌曲。

그 휴양지는 공기가 맑을 뿐만 아니라 경치도 아름다워 많은 사람들이 좋아합니다.

那個休養地不但空氣清新而且景色優美，所以很多人都喜歡。

밀란 쿤데라는 작가일 뿐만 아니라 영향력이 큰 화가기도 하다.

米蘭昆德拉不但是個作家，還是一個影響力大的畫家。

相關閱讀：

【有聲】韓國民主主義的開始 419紀念日科普

【有聲】3種讓人乏力嗜睡的常見藥

【有聲】抒情寫作必備 春日寫信/消息/問候這樣寫

本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載