【有聲】韓語版12月運勢中篇
용띠
生肖屬龍
이번 달은 왠지 행운의 여신이 당신을 향하여 줄지어 걸어오는 달입니다. 기분도 상큼하고 좋은 일도 꼬리를 물고 일어납니다. 이런 달의 당신은 빛나는 존재입니다. 이럴 때 일수록 좀 더 여유롭게 자애로운 모습으로 주의 사람들을 대하여 보세요. 모두 다 당신은 멋진 사람이라고 칭송하고 존경스러워 할겁니다.
這個月幸運女神會向你走來。不僅心情好，好事也接二連三地發生。這個月的你就是閃耀的存在。越是這種時候，越要寬以待人。大家都會稱讚並尊敬你是一個很棒的人。
뱀띠
生肖屬蛇
소신과 주관을 잃지 않아야 결국 도움이 될 것입니다. 하는 일에 있어서 어려움을 겪을 수 있으나 다 성공의 과정선 상에 있는 것이라 받아 들이고 중도에 포기하는 일 없이 꾸준히 밀고 나가는 것만이 성공의 지름길이라 할 수 있겠지요. 비록 이러한 중에 많이 힘들 수 있고 가족을 챙겨주지 못하는 경우가 생길 수도 있지만 자신의 뜻대로 밀고 나가야 할 것입니다. 대인 관계에 있어서도 마찬가지 태도를 보이는 것이 좋을 듯 하군요. 우선은 말을 바꾸는 일이 없어야 할 것이며 자신이 한 말이라면 수단과 방법을 가리지 않고서라도 지킬 수 있어야 하겠습니다. 이리저리 흔들린다면 타인으로부터의 신뢰를 얻을 수 없음은 물론 자기 발전에도 아무런 도움이 되지 않을 것입니다.
只有不失去信念和主見，纔會有所幫助。雖然可能會遇到困難，但那都是成功路上的必經之路，成功的捷徑只有接受困難並且堅持不放棄。雖然過程很艱難，也有可能出現照顧不到家人的情況，但是聽從自己的內心走下去。在人際關係上也要有一樣的態度。要對自己說的話負責，說到就要做到。反覆動搖的話，不僅會失去別人對你的信任，對自身發展也沒有好處。
말띠
生肖屬馬
불운으로 인한 사고가 생길 수 있습니다. 주로 교통에 관련된 문제일 확률이 많은데 운전에 있어서는 평소보다 더 조심해야 하겠습니다. 특히 졸음, 음주 운전은 절대 피해야 할 것이고 가까운 거리라면 대중교통을 이용하는 것이 좋을 것입니다. 비록 몸이 불편해질 수 있지만 그것은 눈앞의 편의 만을 생각했을 때이고 장기적인 관점에서는 한 달만이라도 참는 것이 좋겠습니다. 또한 휴식을 얻으려고 할 때에도 이전에 가보지 못한 곳으로의 장거리 여행은 피해야 하겠습니다. 재충전의 시간이 꼭 필요하다고 느낄 때에는 가까운 공원 정도를 찾는 것이 더 효과적일 것으로 보이는군요. 직업에 있어서도 이러한 것은 마찬가지여서 굳이 옮기려 하기 보다는 마음에 들지 않는 점이 있더라도 한 곳에서 꾸준히 근무하시기 바랍니다.
運氣不佳可能會發生事故，大概率是交通事故，所以更要小心駕駛。特別要避免疲勞駕駛、酒後駕駛。如果離得近的話，最好乘坐公共交通工具。雖然可能會累一點，但是不能只考慮眼前。從長遠來看，最好這一個月都要小心。另外想要休息的話，也不要去從來沒去過的遠地方旅行。想要休息的話，就去附近的公元八。工作也是一樣，即使有不滿意的地方也儘量呆在一個地方，不要隨便換工作。
양띠
生肖屬羊
당신은 이번 한 달을 되도록 조용히 지낼 필요가 있습니다. 특정한 집단의 리더가 될 기회가 생겼을 때에도 겸손하게 거절하는 것이 좋을 듯 하군요. 자신의 의견을 말하는 것도 좋지만 다른 사람의 의견을 귀담아 듣는 것이 우선이며 옳다고 생각되는 점에 있어서도 대세가 다른 쪽으로 기울었다면 미련 없이 포기하는 것이 필요합니다. 말로 인한 실수와 피해가 생길 수 있으므로 말수를 아끼는 것이 좋겠으며 특히 순간적인 화를 이기지 못하고 내뱉는 말은 서로에게 피해로 돌아가게 될 것입니다. 하고 싶은 일이나 계획도 다음으로 미루어 놓는다면 좋겠군요. 성급한 진행은 실패 만을 안겨다 줄 뿐입니다.
你得安靜地度過這個月。即使有機會可以當上領導，最好也要婉拒。雖然表達出自己的意見是好，但是最重要的是聽別人的意見。即使自己覺得對，但大部分人都傾向另一邊的話，這時就應該果斷放棄。你可能會說錯話，所以最好少說話。特別是怒氣沖天的時候，你一時衝動說出的話會給彼此造成傷害。想要說的話、做的事都推遲吧，着急行動只會帶來失敗。
今日詞彙：
자애롭다【形容詞】慈愛 ，仁慈
칭송하다【他動詞】稱頌 ，稱道
소신【名詞】信念 ，所相信的
지름길【名詞】捷徑 ，近道
편의【名詞】方便 ，便利
내뱉다【他動詞】脫口而出 ，憤憤地說
句型語法：
-(으)려 하다
用於動詞詞幹後。
（1）表示要做某事的意圖。
철수는 내일 서울로 가려 한다.
哲洙明天想去首爾。
한국어를 열심히 공부하려 합니다.
想要努力學習韓國語。
（2）表示即將發生的事情。
물이 끓으려 해요.
水要開了。
해가 지려 할 때 수미가 나를 찾으러 왔다.
太陽將落的時候，秀美來找我。
相關閱讀：
【有聲】韓國敲定2024年最低時薪9860韓元
【有聲】韓國俗語：與秋天有關的四句俗語
【有聲】부르다的被動形態到底是什麼？
本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載
