日語經典慣用句型：～たびに/たぶん～だろう/～しかない/～たまま
1. ～たびに[～度に]
意思：
......的時候，總是......
接續：
動詞原形 名詞+の
例句：
頑張ってるお母さんを見るたびに、私も頑張らなきゃ思った。
每次看到努力的母親，就會想我也必須要加油也行。
2. たぶん～だろう[多分～だろう]
意思：
大概是......吧，表示推測
接續：
簡體句
例句：
明日は多分寒くなるだろう。 明天大概會變冷了吧。
3. ～しかない
意思：
沒有其他辦法，必須
接續：
動詞原形
例句：
約束したのだから、自分でやるしかありません。
因爲已經約好了，所以只有去了。
4.～たまま
意思：
維持原來的某種狀態
接續：
動詞た形
例句：
雨に濡れたままソファーに座ってしまいました。
被雨淋溼了，直接坐到沙發上去了。
【練習】翻譯以下例句：
1、每次聽到這首曲子，就想起了故鄉。
2、あいつはまだ？多分サボるつもりだろう。
3、偶爾也只能在外面吃飯。
4、よっばらになって、洋服を着たまま寢た。
答案反白可見：
1、この曲を聞く度に、故郷を思い出した。
2、那個傢伙多半又打算逃課了吧。
3、たまに外食するしかない。
4、喝醉了，穿着衣服就睡着了。
