還擔心去了泰國不知道選什麼伴手禮？這一篇就夠了
泰國的旅遊資源十分豐富，每年赴泰旅行的中國人都非常多。那去泰國旅遊的小夥伴們會不會也跟小編以前一樣會發愁：回國時到底該給親朋好友帶什麼伴手禮呢？就讓這篇文章來告訴你吧~
1. ทุเรียนอบแห้ง 榴蓮幹
นับว่าเป็น “สินค้าคนจีนชอบ” อันดับต้นๆ เพราะด้วยความที่ทุเรียนเป็น “King of fruits” มีรสชาติที่กลมกล่อม และเป็นแหล่งรวมของวิตามิน A B และ C จึงทำให้คนจีนนิยมรับประทานทุเรียนบำรุงร่างกายอีกด้วย
這可以說是排名靠前的“中國人喜愛之物”了，因爲榴蓮被譽爲“水果之王”，味道醇厚並且富含維他命A、維他命B和維他命C，所以中國人也會通過食用榴蓮來補身體。
ไม่เพียงแค่จีนแต่เกือบทุกประเทศก็ชอบมากๆ แล้วในต่างประเทศราคาสูงกว่าไทยหลายเท่า ทุเรียนอบแห้งสามารถขนกลับประเทศได้ง่าย และเก็บไว้ได้นานไม่ต้องกลัวเสีย
不僅僅是中國，幾乎每個國家的人都非常喜歡吃榴蓮，而榴蓮在國外要比在泰國的貴好幾倍，榴蓮幹又可以十分方便地從泰國帶到中國，能保存的時間也很長，不用擔心容易壞掉。
2. ทุเรียนสด 新鮮榴蓮
ผ่านไปกับทุเรียนอบแห้งมาดูทุเรียนสดกันบ้าง ด้วยทุเรียนมีรสชาติที่ไม่เหมือนผลไม้ทั่วไปสรรพคุณที่สร้างเสริมสุขภาพ และอุดมไปด้วยวิตามินหลายชนิด จึงทำให้ทุเรียนเป็นที่ชื่นชอบของชาวจีน
看完了榴蓮幹，我們就來看看新鮮榴蓮吧。因爲榴蓮的味道和其他一般的水果很不一樣，而且富含多種維他命，吃榴蓮對身體有益，所以中國人很喜歡吃榴蓮。
但要注意，新鮮水果特別是榴蓮一般不能出關哦，所以要買泰國新鮮榴蓮的，可以考慮網絡或者郵寄哦。
3. นมอัดเม็ดสวนจิตรลดา 泰國皇家奶片
ด้วยรสชาติที่เข้มข้นและอร่อยของนมอัดเม็ดสวนจิตรลดา ทำให้ชาวจีนที่ได้ลิ้มลองถึงกับต้องซื้อขนกลับประเทศกันยกใหญ่ทำให้เจอปัญหานมอัดเม็ดสวนจิตรลดาขาดตลาดเลยทีเดียว
由於泰國皇家奶片味道濃郁並且十分可口，因此很多中國人嘗過之後就會買回國，以至於出現了該品牌的奶片供不應求的情況。
ข้อสันนิษฐาน ทำไมคนจีนชื่นชอบ : นมอัดเม็ดจิตรลดาถูกพูดถึงที่ประเทศจีนว่าเป็นนมอัดเม็ดของราชวงศ์ไทย คนจีนจึงสนใจในนมอัดเม็ดสวนจิตรลดามากขึ้น จึงต้องเป็นสินค้าหอบกลับไปเป็นของฝาก
中國人所瞭解到的泰國皇家奶片（Suan Jitlada項目奶片）是泰國皇室項目的奶片，所以中國人對此就更感興趣了，所以來泰旅遊了就會買回去送人。
4. น้ำผึ้งสวนจิตรลดา 泰國皇家蜂蜜
ด้วยรสชาติที่หอมหวานของน้ำผึ้งสวนจิตรลดา ทำให้เป็นที่นิยมทั้งชาวไทย ชาวจีน และชาวต่างประเทศ เป็นอย่างมากทำให้สินค้าขาดตลาดอยู่บ่อยๆ
Suan Jitlada項目的蜂蜜（泰國皇家蜂蜜）口味香甜，所以不僅僅泰國人喜歡，它也深受中國人以及其他國際人士的喜愛，這也讓這個牌子的蜂蜜經常脫銷。
5. สาหร่ายเถ้าแก่น้อย 小老闆海苔
สาหร่ายรสชาติกลมกล่อม คุณภาพดี และราคาถูก จึงทำให้สินค้าแบรนด์นี้ติดปากชาวจีนกันสุดๆ เลยทีเดียว
海苔的味道醇厚、物美價廉，因而這個牌子的產品是掛在中國人嘴邊最多的。
6. รังนก 燕窩
สรรพคุณของรังนกในการบำรุงร่างกายที่ค่อนข้างสูง จึงทำให้ชาวจีนชื่นชอบสินค้านี้เป็นอย่างมาก
燕窩有較高的滋補身體的效果，所以中國人是非常喜歡燕窩的。
小編提醒：根據國家質檢總局修訂發佈的《中華人民共和國禁止攜帶、郵寄進境的動植物及其產品和其他檢疫物名錄》，包括燕窩（罐頭裝燕窩除外）在內許多物品嚴禁通過攜帶或郵寄方式進境。所以國家明文禁止私人攜帶燕窩入境，海關很難過去的，如果查到會沒收，情節嚴重還要負刑事責任的。因爲燕窩是初加工禽類產品，需要經過檢疫等程序，只有經過中國質檢符合規定的燕窩，或者一些已經通過批准的燕窩進出口商纔可以進口燕窩到中國。
7. ยาเสลดพังพอน 摹差寧汪逢草藥膏
ความชอบในการบำรุงร่างกายของชาวจีน จึงทำให้สมุนไพรเสลดพังพอนเป็นที่ชื่นชอบของพี่จีนเป็นอย่างมาก
中國人注重保養身體，所以摹差寧汪逢草藥膏也深受中國人喜愛。
小編：看到有使用過的人說，這個牌子的青草藥膏消腫止癢效果也是非常好的哦
8. หมอนยางพารา 乳膠枕
หมอนยางมีความนุ่มเป็นอย่างมากทำให้การนอนหลับมีความสบายยิ่งขึ้น ทำให้ชาวจีนนิยมใช้หมอนยางพาราของชาวไทยเพิ่มมากขึ้น
乳膠枕十分柔軟，用了乳膠枕能讓睡眠比往常更舒適，因此中國人也越來越喜歡用泰國乳膠枕了。
9. สินค้าแบรนด์ NARAYA NARAYA產品
เพราะสินค้าของ Naraya เป็นสินค้าที่มีเอกลักษณ์ ทำให้ชาวจีนนิยมซื้อกลับไปยังประเทศของตัวเองค่อนข้างเยอะเลยทีเดียว
由於NARAYA這個牌子的產品都很有特色，所以有許多中國人都會買這個牌子的產品回國。
คนต่างประเทศจะชอบอะไรที่ดูสไตล์แฮนด์เมดแต่ราคาค่อนข้างสูง เมื่อมาประเทศไทยจึงขนกลับประเทศกันยกใหญ่
外國人喜歡看起來是手工製作但是價位稍微高一點的東西，所以當他們來到泰國時就會購入許多相關產品帶回家。
10. วิตามินซีชนิดอม Hicee維生素C含片
วิตามินซีชนิดอมเป็นสิ่งที่ชาวจีนชื่นชอบเพราะราคาไม่แพงแถมรสชาติอร่อยทำให้คนจีนซื้อสินค้าชนิดนี้กลับประเทศกันเสมอ
中國喜歡維生素C含片， 因爲價格不貴還很好吃，所以中國人經常會買回國。
11.ครีม Snail White SNAIL WHITE蝸牛霜
ด้วยครีม Snail White เป็นที่นิยมในกลุ่มสาวจีน เป็นแบรนด์ดังในประเทศจีน ซึ่งราคาในประเทศไทยถูกกว่า จึงทำให้เป็นที่นิยมในการซื้อกลับประเทศ
SNAIL WHITE蝸牛霜是中國人愛買的，在中國這個牌子是比較出名的，在泰國買會更便宜些，所以中國人也是喜歡買回國。
ด้วยความเป็นเมือกหอยทากที่ดูแปลกใหม่ และคนจีนชื่นชอบเกี่ยวกับเรื่องสารสกัดหรือสมุนไพรอยู่แล้ว ยิ่งพอทาแล้วได้ลุคผิวฉ่ำๆดูสุขภาพดีก็คงยิ่งชอบใช้กัน
蝸牛粘液看起來比較新奇，而中國人又是喜歡天然提取物和草藥的，再加上擦了之後皮膚看起來相當健康潤澤所以這款蝸牛霜就更受喜愛了。
12. ยาแก้ไอตราตะขาบ 5 ตัว 五蜈蚣標止咳丸
สินค้านี้ขายดีมากในชาวต่างชาติกลุ่มเอเชีย รวมถึงชาวจีนด้วย และเพราะสรรพคุณทางยาที่มีค่อนข้างเยอะทำให้เป็นที่ต้องการของชาวจีนนั่นเอง
這個產品在亞洲人羣的外國遊客中賣得非常好，包括中國人，因爲藥效比較多，這就也滿足了中國人的需要。
13. ถั่วโก๋แก่ 大哥花生豆
แทบได้ว่าเป็นขนมที่ชาวจีนชื่นชอบเป็นอย่างมาก และยังเป็นสินค้าที่ไทยส่งออกสู่จีนอีกด้วย ทำให้เมื่อชาวจีนได้มาที่ประเทศต้องซื้อกลับติดไม้ติดมือเป็นธรรมดา
這是中國人非常喜愛的一種零食並且也有出口到中國。這也使得中國人到泰國總要買一些大哥花生豆帶回去成爲了稀鬆平常的事。
14. ลูกอมกระทิ 椰奶糖
ด้วยชาวจีนชื่นชอบการซื้อลูกอมเพื่อนำไปฝากลูกหลาน และลูกอมกระทิก็มีรสชาติถูกปากชาวจีนเป็นอย่างมากทำให้ชาวจีนนิยมซื้อลูกอมกระทิกลับประเทศตัวเองเสมอ
中國人喜歡買糖帶回去分給家裏的小輩吃，椰奶糖又十分合中國人口味，這就也讓他們往往喜歡買椰奶糖回國。
15. ครีม YanHee YanHee面霜
ครีม YanHee เป็นสินค้าทางด้านความงามที่ชาวจีนชื่นชอบ ด้วยคุณภาพของครีมที่ทำให้ชาวจีนติดใจ จึงมีการซื้อกลับประเทศจีนเสมอ
YanHee面霜是一款中國人喜歡的美容產品，其質量深得中國消費者的心，所以就也會買回國。
หาซื้อได้ง่ายมีขายในเซเว่น และยังเป็นครีมที่ติดชื่อโรงพยาบาลที่ดังเรื่องความงาม คนต่างประเทศบางส่วนยังทำศัลยกรรมที่ยันฮี ชาวจีนก็คงซื้อเพราะวางใจชื่อโรงพยาบาล ราคาก็ไม่แพงมาก พอใช้แล้วดีก็แห่ซื้อกันใหญ่
很容易買到在7-11就有，而且是YanHee這個知名美容醫院的牌子，部分外國人還會在YanHee醫院做整形手術，中國人會買應該也是信任這家醫院，而且價格也不是很貴，使用之後效果好所以買的人就多了。
16. ครีม Ele Ele面霜
สินค้าแบรนด์นี้ดังอยู่แล้วในประเทศจีน และยังเป็นที่ต้องการอย่างมากในกลุ่มวัยรุ่นชาวจีนอีกด้วย
這個牌子的產品在中國很有名，並且在中國人年輕人羣中的需求量也很大。
สินค้าชิ้นนี้เป็นที่รู้จักในกลุ่มคนจีนเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว และยิ่งมีพรีเซนเตอร์เป็นเจมส์ มาร์ ที่ดังในจีนพอสมควร จึงทำให้เกิดกระแสของสินค้านี้เพิ่มมากขึ้น
中國人原本就針對這款產品，它的代言人又是James Ma，這也使其在中國知名度更廣，所以就流行起這款產品了。
17. Beauty Buffet Milk Serie 美麗蓓菲牛奶系列產品
สินค้าความงามแบรนด์ไทย คุณภาพดี ราคาถูก และยังเป็นที่ชื่นชอบของชาวจีน เมื่อมาประเทศไทยชาวจีนจึงนิยมซื้อกลับประเทศ
泰國的這款產品物美價廉，頗受中國人喜愛，來泰國時就會喜歡買回國。
โฟมล้างหน้าที่หอมกลิ่นนมมากๆ เนื้อโฟมก็ดีล้างแล้วหน้านุ่มจับแล้วมีความรู้สึกละมุน และคนจีนชื่นชอบนมเป็นปกติอยู่แล้วจึงไม่แปลกที่คนจีนจะชอบสินค้าชิ้นนี้
一款牛奶味非常濃的洗面奶，質地也很好，洗完臉之後臉軟軟的並且讓人覺得面部很光滑，而且中國人一般都是很喜歡牛奶的，所以他們喜歡這款產品也就不奇怪了。
18. ยาหม่องโพธิ์หยกสมุนไพร 臥佛牌 青草藥膏
ขึ้นชื่อว่าสมุนไพรซึ่งเป็นสินค้าที่ชาวจีนชื่นชอบเป็นทุนเดิม และยาหม่องโพธิ์หยกสมุนไพรก็ดังในประเทศจีนอยู่แล้วจึงทำให้ชาวจีนนิยมซื้อกลับประเทศเพราะมั่นใจในคุณภาพสินค้าไทยอีกด้วย
青草藥膏因草藥成分而聞名，中國人很喜歡，而且這個牌子的草藥膏在中國很出名，而且中國人喜歡買回國一方面也是信任泰國產品的質量。
19. ครีมมาร์ก VooDoo VooDoo 蛇毒面膜
สินค้าความงามเป็นสินค้าที่ชาวจีนชื่นชอบเป็นอย่างมาก ครีมมาร์ก VooDoo เป็นสินค้าที่ชาวจีนนิยมซื้อพอๆ กับ ครีม Ele และ Snail White เลยที่เดียว
美容產品中國人都是很喜歡的，也愛買VooDoo蛇毒面膜，對其喜歡的程度和Ele面霜以及蝸牛美白霜的差不多/有得拼。
20. บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปรสต้มยำกุ้ง 冬陰功味方便麪
หากพูดถึงอาหารที่ขึ้นชื่อที่สุดในไทยก็คงไม่พ้นต้มยำกุ้ง ทำให้ทั้งชาวจีน และชาวต่างชาติต่างต้องการลิ้มรสต้มยำกุ้ง บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปรสต้มยำกุ้งจึงตอบโจทย์ข้อนี้เพราะสามารถหาซื้อได้ง่าย
提到泰國最受歡迎的食物那就非冬陰功莫屬了，因而中國人和其他外國人當然是要嘗一嘗冬陰功的。冬陰功味方便麪所以就滿足了這一需求，因爲很容易買到。
21. แผ่นแปะหลัง （虎牌）膏藥貼
เป็นสินค้าที่ชาวจีนชื่นชอบ เรียกได้ว่ามีเท่าไหร่ชาวจีนก็ซื้อทั้งหมด ด้วยสรรพคุณที่ช่วยบรรเทาอาการปวดเมื่อยจึงทำให้เป็นที่นิยมเป็นอย่างมากในกลุ่มนักท่องเที่ยวชาวจีน
這也是中國人喜歡買的產品，可以說是有多少中國人就能賣多少，因爲它有減輕痠痛症狀的功效所以大受中國遊客的歡迎。
คนจีนขยันทำนู่นนี่ ทำให้คนจีนปวดเมื่อยบ่อยๆ พอแปะแล้วถึงไม่หายก็คงบรรเทาไปได้เยอะ
中國人總是努力的幹這個做那個閒不下來，他們就經常覺得痠痛，貼上了之後應該能有很大的緩解。
22. เครื่องสำอางแบรนด์ L’Oréal (ลอรีอัล) 歐萊雅化妝品
ด้วยเครื่องสำอางแบรนด์ L’Oréal (ลอรีอัล) มีคุณภาพที่เป็นที่ยอมรับในระดับโลก และประเทศไทยขายถูกที่สุดในภาคพื้นเอเชีย จึงทำให้วัยรุ่นชาวจีนนิยมซื้อจากประเทศไทย
歐萊雅的化妝品的化妝品質量是世界級的，其在泰國的售價是亞洲地區最便宜的，所以中國年輕人就喜歡從泰國買了帶回去。
23. มะม่วงอบแห้ง 芒果乾
ผลไม้จากประเทศไทยเป็นที่ชื่นชอบของชาวจีน เพราะด้วยรสชาติที่อร่อยจัดว่าแทบจะเป็นที่สุดเลยทีเดียว ชาวจีนจึงนิยมรับประทานผลไม้จากไทยรวมถึงมะม่วงอบแห้งเช่นเดียวกัน
泰國的水果深受中國人喜愛，因爲真的是極其美味。所以中國人就喜歡吃泰國水果也包括芒果乾。
24.น้ำมันมะพร้าวสกัด Tropicana Tropicana椰子油
น้ำมันมะพร้าวเป็นน้ำมันจากพืชที่มีกรดลอริก และยังมีวิตามินอี ที่เป็นสารต้านอนุมูลอิสระที่เป็นสาเหตุให้เซลล์เสื่อมก่อนวัยอีกด้วย ทำให้ชาวจีนซึ่งชื่นชอบในการบำรุงสุขภาพเป็นทุนเดิมชื่นชอบสินค้าชิ้นนี้
椰子油是含有月桂酸的植物油，它含有維他命E，能抵抗加速細胞衰老的自由基，因而愛保養身體的中國人就很喜歡這款產品了。
25. ยาดมตราโป๊ยเซียน 八仙鼻通
เรียกได้ว่าเป็นสิ่งของสามัญประจำชาวจีนเลยทีเดียว เพราะความชื่นชอบสมุนไพรที่มีกลิ่นหอมและสดชื่นของชาวจีน จึงทำให้ยาดมตราโป๊ยเซียนเป็นสินค้าที่ชาวจีนต้องพกติดตัวเลยทีเดียว
這可以說是中國人必備物品之一了，因爲中國人喜歡喜歡草藥的清香，所以八仙鼻通是中國人也會隨身攜帶的東西了。
26. น้ำมันจระเข้ 鱷魚油
ด้วยความเชื่อที่คนจีนมีต่อจระเข้ในเรื่องการรักษา และบำรุงสุขภาพทำให้น้ำมันจระเข้ที่มีสรรพคุณในด้านการบำรุงผิว ลดรอยแผลเป็น และกระตุ้นการสร้างของเซลล์ผิว ชาวจีนจึงชื่นชอบในสินค้านี้ และซื้อต้องกลับประเทศเสมอ
中國人認爲鱷魚在治療和滋養身體上有效果，鱷魚油能保養皮膚、淡化傷痕以及刺激皮膚細胞，因而它就成爲了中國人喜愛的常常會買了帶回國的東西。
27. สบู่กลิ่นผลไม้ไทย 泰國水果味香皂
ผลไม้ไทยเป็นที่ขึ้นอยู่แล้ว ซึ่งชาวจีนรู้จักกันเป็นอย่างดี จึงทำให้สบู่ที่มีกลิ่นหอมเหมือนผลไม้จริง เช่น มังคุด มะเฟือง มะม่วง เป็นที่ชื่นชอบของชาวจีนมากถึงมากที่สุดเลยทีเดียว
泰國水果本來就已經很出名這一點中國人是十分了解的，所以和水果味味道一樣的香皂，比如山竹味、楊桃味、芒果味的這幾種成了最受中國人歡迎的香皂。
28. ของที่ระลึกต่างๆ 各種紀念品
ไม่ว่าจะเป็นชาวจีน หรือชาวต่างชาติ ชาติไหน ก็นิยมซื้อของที่ระลึกกันอยู่แล้ว ของที่ระลึกจึงเป็นสินค้าที่หน้ามีติดร้านไว้หากร้านของท่านมีลูกค้าเป็นชาวต่างชาติ เช่น เทียนหอม พวงกุญแจ เป็นต้น
無論是中國人還是其他國家的人都喜歡買各種紀念品的。如果哪家店的外國遊客衆多， 各種紀念品就會放在店門口前，比如有薰香、鑰匙扣等等。
29. น้ำมะพร้าว 椰子汁
น้ำมะพร้าวของไทยมีรสชาติที่หอมหวานกินแล้วชื่นใจจึงเป็นที่สนใจของชาวจีนเป็นอย่างมาก
泰國的椰子汁香甜可口喝了之後讓人覺得神清氣爽，因此中國人都非常地感興趣。
30. ลูกประคบ 草藥球
มาถึงสินค้าชิ้นสุดท้าย ก็ยังไม่พ้นสินค้าที่เกี่ยวกับสุขภาพชาวจีนชื่นชอบลูกประคบของคนไทยมาก ด้วยความที่มีสมุนไพรที่หลากหลายและราคาถูกชาวจีนจึงนิยมซื้อลูกประคบของไทยกลับประเทศของตน
來到推薦的最後一樣商品了，這也是和健康有關的。中國人非常喜歡泰國的草藥球，因爲裏面有很多草藥並且價格也便宜，所以中國人就喜歡買草藥球回國。
有了這篇攻略，就不用糾結買什麼禮物回國啦！
還有什麼其他新鮮好物，歡迎大家補充哦！
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
