職場英語每日一句•人物性格篇 第35句
IBM had approached him first, so he would just play along for now.
是IBM先找上門來的，所以他也就順水推舟，先跟他們敷衍一下啦。
字裏行間
play along 原意是"伴奏，隨唱"。這兒引申爲順着對方的意圖，或當時的氣氛，並不十分認真地應付一下。上海方言中，似乎也有類似的用語：搗漿糊。
for now 意爲"現在，暫且，臨時"。
弦外之音
工作中，常常有這樣"非得隨大流"的必要。一個不感興趣的會議或報告，大家都去，你也就勉強眼着去就是了；一個並不怎麼出色的同事，大家都讚不絕口，你也就口是心非地湊合幾句。這些都是play along，叫做見風使舵，順水推舟。
男女社交關係中，也常有如此的情況:
I don't think they're going steady yet. He is just playing along.
我想他們倆還並沒有確定關係。他只是在敷衍罷了。
活學活用
1. I think I should play along with them for a while and see what happens next.
我覺得應該跟他們敷衍一會兒，然後再看下一步會怎麼樣。
2. I don't think he is seriously interested in our project. He is just playing along, because he sees some possible benefit for himself down the road.
他這個人不見得真對我們的項目感興趣。他只是現在從旁附和着，認爲這項目說不好今後會給他帶來什麼好處。
更多關於職場英語的學習資源，歡迎關注“國才”微信公衆號（ID：guocaiwx）。“國才”微信公衆號關注國際人才、國家人才塑造與發展，培養能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務的時代之才。
