職場英語每日一句•人物性格篇 第85句

How are you doing?

怎麼樣，最近好嗎？

字裏行間

doing在這兒，就不是“做”了，而是“過日子”的意思。How are you doing? 也就是“過得怎麼樣？”
回答可以是：I’m doing fine. How are you doing? 當然，這句話裏的you應該帶上重音，以表示反問。現在已很少聽見—How are you? —Fine, Thank you, and you? 這樣的古板的對話了。

弦外之音

值得注意的是，中美習慣有所不同。在回答這種問題時，中國人似乎比美國人顯得低調和保守，不像美國人那麼誇張、張揚。所以，同樣的答話，可以常聽到美國人十分自信而響亮地回答說：
Wonderful.             Great!
Fantastic.             Couldn't be better.

相反，中國人常說的，只是Good，或者Very good，而且一般也不會是語氣高昂的。這種表達方式上的差別，很有可能是中國人固有的“謙虛”本質表現之一。要知道，這是一種“社交程式”，具有公式性、禮節性。問話人對對方的具體情況並無興趣，答話人也不必如實道來。不管事實情況如何，都應該是積極自信， 春風滿面。
記住，這種情況下，答話時都只需簡單的一句，而不帶任何故事。爲避免“不願搭訕”的嫌疑，緊跟一句“What's up with you, Jack?”，把話題推給對方。十分恰當，十分自然。

活學活用

1. A: How's everything going (with you)?

一切都很好吧？

B:Great! Everything is just fine. How about you?

很好。你呢？

2. A: What's up?

怎麼樣？

B: Not much. What's up with you?

沒什麼。你呢？

3. A: What's new?

怎麼樣？

B: Nothing much. What's new with you?

沒什麼。你怎麼樣？

更多關於職場英語的學習資源，歡迎關注“國才”微信公衆號（ID：guocaiwx）。“國才”微信公衆號關注國際人才、國家人才塑造與發展，培養能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務的時代之才。