容易混淆寫法的韓語單詞大整理
우리가 자주 헷갈리고 틀리는 맞춤법과 정답을 모았다. 항상 염두에 두고 사용하면 어디 가서 맞춤법 잘 안다는 소리를 들을 수 있을 것이다.
今天給大家帶來了我們經常會混淆的錯誤的韓語單詞拼寫。 如果總是使用正確用法的話，不論去哪裏都會被誇很懂拼寫法哦~
| 錯的表達 | 對的表達 | 中文意思 |
| 안되 | 안돼 | 不行 |
| 어의없다 | 어이없다 | 無語 |
| 금새 | 금세 | 立刻；馬上 |
| 왠만하면 | 웬만하면 | 一般，還可以 |
| 왠 떡이야 | 웬 떡이야 | 這是哪兒來的福氣呀 |
| 어따 대고 | 얻다 대고 | 跟誰，對誰 |
| 할께요 | 할게요 | 要做 |
| 않되나요 | 안되나요 | 不行嗎 |
| 바램 | 바람 | 願望；風 |
| 잠궜다 | 잠갔다 | 鎖了；拉上了 |
| 오랫만에 | 오랜만에 | 隔了好久 |
| 역활 | 역할 | 角色 |
| 나중에 뵈요 | 나중에 봬요 | 到時候見 |
| 건들이다 | 건드리다 | 動；招惹 |
| 애띠다 | 앳되다 | 稚氣；稚嫩 |
| 설겆이 | 설거지 | 洗碗 |
| 일일히 | 일일이 | 事事；一一 |
| 어떻해 | 어떡해, 어떻게 해 | 怎麼辦 |
| 제작년 | 재작년 | 前年 |
| 설레임 | 설렘 | 心動；激動 |
| 내 꺼 | 내 거 | 我的 |
| 몇일, 몇 일 | 며칠 | 幾天 |
| 단언컨데 | 단언컨대 | 敢斷言；敢肯定 |
| 되물림 | 대물림 | 代代相傳；傳家 |
| 정답을 맞추다 | 정답을 맞히다 | 猜對答案 |
| 문안하다 | 무난하다 | 不難；容易 |
| 희안하다 | 희한하다 | 稀奇；稀罕 |
| 구지 | 굳이 | 堅決地；非要 |
| 임마 | 인마 | 你這人 |
| 뒤치닥거리 | 뒤치다꺼리 | 打雜；照顧 |
| 빈털털이 | 빈털터리 | 窮光蛋 |
| 움추리다 | 움츠리다 | 蜷縮 |
| 궁시렁거리다 | 구시렁거리다 | 嘟嘟囔囔 |
| 널부러지다 | 널브러지다 | 散開；攤開 |
| 핼쓱하다 | 핼쑥하다 | 蒼白；無血色 |
| 느즈막하다 | 느지막하다 | 晚；很晚 |
| 한 웅큼 | 한 움큼 | 一把 |
| 통채로 | 통째로 | 整個地；全部地 |
| 댓가 | 대가 | 大家，大師；價錢 |
| 홧병 | 화병 | 花瓶 |
| 돌맹이 | 돌멩이 | 小石頭 |
| 삼가합시다 | 삼갑시다 | 小心吧；節制吧 |
| 간지르지 마 | 간질이지 마 | 別咯吱我 |
| 구렛나루 | 구레나룻 | 絡腮鬍 |
| 난장이 | 난쟁이 | 侏儒，矮人 |
| 낭떨어지 | 낭떠러지 | 懸崖；斷崖 |
| 가능한 빨리 | 가능한 한 빨리 | 儘可能快地 |
相關閱讀：
因戲生情，這對韓國情侶公開戀愛後“大秀恩愛”
盤點戀愛後光速分手的情侶
盤點戀愛長跑後分手與別人閃婚的明星
本翻譯爲滬江韓語原創，嚴禁轉載
