韓國文學廣場：當我用手在掛鐘上畫圈 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

시간을 알리는 벽시계 의 괘종소리를 듣고 멋진 하루가 무서운 밤 속으로 사라지고, 오랑캐 꽃이 시드는 것을 바라보고 검은 머리가 백발로 변하고, 목자 들을 햇볕으로부터 가리워주던 거목의 잎사귀가 떨어져 나가고 여름 날의 초목 이 말라 짚단으로 묶이고 깔끄런 흰 밀 깔끄라기가 손수레에 실려가면

當我用手在掛鐘上畫圈，看青天白日掉進醜陋夜晚。當我眼看紫羅蘭變成老姑娘，藍莓般的捲髮被白雪鋪滿。當參天古樹變得禿頭禿腦，誰記得它蔑視太陽保護過牧羣。夏天的碧色一點點被綁架，你滿臉白鬚住進荒冢。

내 그대의 아름다움을 생각하노니 낭비되는 시간 속에 그대 또한 가야 한다고 감미로움과 아름다움은 스스로를 포기하고 다음 세대가 자라는 것을 보는 순간 죽는 것.

我爲你的美色操碎了心，你畢竟脫不開一秒不停的時空。美的經歷算不算自暴自棄，她們在鄰居年輕時住進墓裏。

시간의 낫에 견딜 수 있는 것은 아무것도 없으니 시간이 그대를 잡으면 후손 만이 그를 막는 길일 뿐.

歲月的侵擾可沒人能抵制，但請你留下後代在人世。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。