日語詞彙辨析：「開放」和「解放」
開放は、「窓を開放する」「校庭を開放する」など、門戸や窓などを開け放すこと。「開放経済」など、制限をなくして出入りを自由にさせること。
「開放」用於開窗、開放校園等場合，意思是將門或窗打開。經濟開放等詞則是沒有限制，自由出入的意思。
「開け放す」が熟語になった言葉で、対義語は「閉鎖」。
「開け放す」（開放）是複合詞，反義詞是「閉鎖」（封閉）。
「解放」は、「人質を解放する」「苦痛から解放される」など、制限を解き放して自由にすること。
「解放」用於解放人質，使人從痛苦中解救出來等場合，是指解開限制，迴歸自由。
「解き放す」が熟語になった言葉で、対義語は「束縛」と覚えておくと、使い分けしやすい。
「解き放す」是複合詞，大家記住他的反義詞是「束縛」，就能便於使用了。
「開放感」と「解放感」はどちらも使う言葉なので、表現したい意味によって使い分けが必要となる。
「開放感」和「解放感」都是常用語， 必須根據想表達的意思來區分使用。
「外に出て開放感を味わう」という場合は、狹い部屋から外に出て、広々とした空間や風景を楽しむことを表し、「外に出て解放感を味わう」といった場合は、仕事や家事などの束縛から逃れ、自由を満喫している様子を表す
。「外に出て開放感を味わう」適用場合爲：去外面感受一下開放感，從狹小的屋子到外面去，享受廣闊的空間和風景。「外に出て解放感を味わう」適用場合爲：去外面感受解放的感覺，是逃離工作或是家事的束縛，暢想自由之意。
本翻譯爲滬江日語原創，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：
詞彙辨析：「絶體」和「絶命」
詞語辨析：好意與厚意有何不同？
