日語單詞辨析決まる、決める有哪些區別

學習日語口語對於很多人來說都是非常困難的，特別是在備考的時候更需要付出額外的努力。下文中主要來介紹日語單詞辨析決まる、決める有哪些區別，一起來了解吧。

一、日語單詞辨析決まる、決める有哪些區別

決まる(自動詞)

用法1：決定下來，並且不會改變

例：無罪に決まる。/定爲無罪。

年金の支給額はスライド制によって決まる。/養老金的支付額由浮動制度決定。

用法2：結果一定會發展成那樣，當然、必定、註定

例：今から慌てても、遅刻に決まっている。/即使現在慌忙趕去，也肯定遲到了。

その企ては初めから失敗するに決まっている。/那個計劃從一開始就註定要失敗。

例：冬は寒いに決まっている。/冬天當然冷。(用法2)

用法3：決定勝負

勝負が決まった。/勝負已定;有了勝負。

用法4：(穿戴)得體，符合

きょうはきまっているね。/今天打扮得好帥啊。

踊りの型が決まる。/舞蹈動作準確。

決める(他動詞)

用法1：從許多人或者事物中選出一個，做下決定

例：正午に會うことに決める。/決定中午見面。

會長をだれに決めるか。/決定誰來當會長呢?

用法2：決定意志，態度，(自己)做主

例：転職することに腹を決める。/下定決心轉行。

朝は早く起きることに決めている。/(我)規定早上早點起牀。

二、日語學習的技巧

1、日語學習中的場景設想

在學習教材，看一些口語書籍的時候，好能有場景設想，這樣，在出現類似場景的時候，腦中自然而然會浮現書上的例句或者對話，或者是把近學到的新句子實際用到生活中，都是很好的吸收方法。在教學中，對剛開始學日語的同學，用這樣的方式，直到現在很多我的學生都保持了這一習慣，早上會跟自己說“おはよう”，飯前說“いただきます”，飯後說“ごちそうさま”，嚇一跳的時候說“びっくりした”……諸如此類的還有很多，雖然剛開始覺得有點奇怪有點有趣，現在則完全是習慣了，把日語變成自己的習慣用語也不錯。

2、隨時隨地聯想日語

隨時隨地想到日語，不管你在做什麼，你都可以想象如何用日語說。如果真的喜歡，你會發現日語學習不僅僅是學習，而是你的習慣。語言就是拿來用的，讓我們的生活中充滿日語，到該用的時候，自然能脫口而出。

3、培養日式思維

語言歸根結底是表達思維的工具。光靠死記硬背是學不好日語的。需要與有當地文化背景的人進行交流，在學習語言的過程中需要“外教”幫助學生體驗身臨其境有針對性的演練。但是，語言背後的“日式思維”傳遞需要一個既瞭解日本文化又瞭解文化的中間人，以達到信息的對稱性。這些是純粹的外教教授所不能給予的。同樣，語法單詞的學習也便如此。