鬼妻重現江湖？還賣起了豬肉串！
大家還記得Mai和馬里奧主演的電影《鬼妻》裏Mai那經典的形象嗎？時而溫柔，時而幽怨；時而美麗，時而恐怖~相信很多人都對此印象深刻。然而……“鬼妻”居然出現在了現實生活中，還賣起了豬肉串！這到底是啥情況？一起來看看吧~
ทำเอาผู้คนที่สัญจรผ่านไปผ่านมาพากันตกใจและฮือฮา เมื่อมีหญิงสาวแต่งชุดแม่นาคพระขโนง อุ้มตุ๊กตาเป็นลูก มาเดินขายหมูปิ้งชุด หลายคนพากันอุดหนุนและถ่ายภาพ-คลิปวิดีโอมาแชร์โซเชียลจนกลายเป็นกระแส
近日，一名打扮成“鬼妻”的女子抱着個洋娃娃在馬路上賣起了豬肉串！這可真是嚇壞了過路的羣衆了~同時還引起了一波轟動。路上很多人光顧她並拍下來發到網上，然後她就在網上紅了。
ล่าสุดเมื่อวันที่7 เมษายน2562 รายงานว่า ผู้สื่อข่าวได้ไปพบและสัมภาษณ์หญิงสาวแต่งแม่นาครายดังกล่าว ทราบชื่อคือ นางสาวนันท์นภัสร อายุ 23 ปี โดยเธอเผยว่า เดิมทีเธอเป็นนักแสดงอยู่ที่ตลาดน้ำ กระทั่งเดือนมิถุนายน 2561 เกิดเพลิงไหม้ที่ตลาดน้ำ ทำให้ชุดและเสื้อผ้าสำหรับการแสดงเสียหาย เหลือเพียงบางส่วน
4月7日新聞報道稱，記者到了當地採訪了這位“鬼妻”。她名叫Nunnapatsorn，今年23歲。她原本是水上市場的一名演員，直到去年6月市場發生了一場火災，表演服裝燒得只剩下小部分了。
หลังจากนั้น นางสาวนันท์นภัสร จึงตัดสินใจมาเปิดร้านขายหมูปิ้งแทน ก่อนจะปิ้งไอเดีย นำชุดนักแสดงที่เหลือมาแต่งเป็นแม่นาคเดินขายหมูปิ้ง และเพราะเคยเป็นนักแสดงมาก่อน จึงไมใช่เรื่องยาก และเกิดเป็นกระแสที่ดี มีลูกค้าให้ความสนใจและเรียกซื้อกันมากมาย
後來她便決定自己開店賣豬肉串。之所以想到利用這套燒剩下的戲服來扮演鬼妻賣豬肉串，因爲她之前也是演員，所以也不是什麼難事。沒想到這樣一來成了紅人，吸引了那麼多客人來光顧。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
