官方吐槽！這些又好笑又戳泰國人淚點的迷之操作，你見過幾樣？
一代人有一代人的青春，一國人也有一國人的青春，那泰國人這些迷之操作不知道能不能讓你想起泰國，或是回憶起自己的青春呢，一起來看看吧~
1. หัวเกรียน – คืออยากรู้จังว่าถ้าตัดทรงอื่นแล้วจะเรียนไม่รู้เรื่องหรอ
圓寸-是真的很想知道如果剪了其他髮型，知識就進不了腦子裏是嗎
（小編OS：吐槽大會沒有你我不看）
2. จ่าเฉย – เดี๊ยวนี้ไม่ได้เฝ้าแยกนะ แต่เฝ้าป้ายโฆษณาแทน
Jah Choey-現在沒有守着路口了，改成守着廣告牌了
*Jah Choey是泰國首都曼谷的一名交警人物。它常見於主要路口的道路。主要爲了減少交通違法者和事故的數量。被安置在事故多發的地區，因此減輕泰國警方的工作負擔。被製作成兩種典型的交警姿勢：微笑敬禮姿勢和一臉嚴肅的直立姿勢。
3. ฝนภาพเหรียญ – ภูมิใจนะที่ทำออกมาสวยขนาดนี้ ฮร่าๆๆ
用鉛筆塗抹白紙下的硬幣，畫出硬幣上的圖案-畫得這麼漂亮真的很自豪哈哈哈哈
（小編OS：我也喜歡這麼幹誒）
4. หวยจ้าหวย – จำได้ตั้งแต่เล็กจนโต หน้าตาหวยกับแผงก็เป็นแบบเนี๊ย
彩票-記得好像從小到大彩票和麪板都長這樣
（小編OS：好像確實每部泰劇都是這樣哈哈哈哈）
5. มือบอน – ก็มือมันว่างเลยต้องเขียนให้คนอื่นมาอ่านต่อ
手賤-就是手太閒了，所以得寫下來讓別人看
（小編OS：還有到此一遊的，煩人）
6. ยิงลูกแก้ว – กีฬาที่ท้าทายความสามารถของชายหนุ่ม
彈波珠-一項考驗年輕小夥能力的運動
（小編OS：我小時候彈波珠可厲害了）
7. เห้ย!!!! รถไฟฟ้าก็ท่วมนะเธอออออออ
誒!!!! 輕軌都被淹呢喂！
（小編OS：曼谷的內澇太嚴重了，BTS都快變成船了吧）
8. ข้าวผัดอเมริกัน – มีทุกร้านในเมืองไทย แต่ไปอเมริกาไม่เคยเจอ
美式炒飯——泰國每家餐廳都有，但從沒在美國見過。
（小編OS：就像新奧爾良沒有新奧爾良烤翅一樣？）
9. รถเมล์ไทยไปไกลกว่าเฟอร์รารี่
泰國公交跑得比法拉利還快
（小編OS：武漢公交了解一下）
10. เงินฉุกเฉิน – คนไทยชอบช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์
應急基金-泰國人喜歡幫助他們的同胞
（小編OS：好心人放貸給有需要的人，嗯，這個廣告角度很不錯！）
11. ถุงหิ้ว – ทำให้รสชาติของน้ำหวานดีขึ้น 49.48 เปอร์เซน
手提袋-讓糖水的味道提高49.48%
（小編OS：這個確實第一次見，和廣西人塑料袋裝粉有異曲同工之妙）
12. ตกลงหยุดวันที่เท่าไหร่นะ
到底哪天休息？
圖片寫的是：
店鋪休息
“明星 Kao ”號 到
“名人 Songkran”之後
（這兩個名字，Kao 泰語是“九”，Songkran 是“宋幹節”，兩位公衆人物的名字剛好跟時間對上了！）
13. ยาบ้า...กลัวคนคิดว่าเป็นวิตามินซี
du品...擔心別人以爲是維他命C
（小編OS：泰國jing方繳獲du品，還用du品藥丸擺成 ยาบ้า“du品”的字樣，也不怪泰國人自己也吐槽了）
14. มีใครให้มากกว่านี้มั๊ย...
誰有比這更多的嗎......
（小編OS：現在國內的貓咪遍地，但在泰國，是流浪狗遍地，一定要習慣）
15. ก็ selfie อ่ะ เข้าใจตรงกันนะ
自拍自拍！要理解哦！
如果這一張還不足以表達泰國孩子們對自拍的認真，可以戳這邊大開眼界一下哈哈哈→已笑暈！拍個照也要各顯神通，不愧是創意滿滿的泰國學生！
這真是泰國人自己又愛又恨的泰國日常，非常地道了！
你還見過泰國哪些謎之操作？一起來分享一下吧！
聲明：本文由本站泰語編譯整理，素材來自zpore，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
