西語名字背後的寓意：常見的西語男名Iván有什麼含義？
¿Cuál es el origen del significado del nombre Iván?
Iván這個名字含義的起源是什麼？
Para entender el significado de este nombre debemos conocer su etimología. Iván es curioso ya que es un nombre con un doble origen ya que ha llegado hasta nuestros días desde el latín, de la palabra "Iuan", pero este nombre a su vez, procede del nombre hebreo Juan, en ambos casos su traducción es “El que es bendecido por Dios”.
要理解這個名字的含義，我們必須知道它的詞源。Iván這個詞很獨特，因爲它有兩個起源，首先它源自拉丁詞“Iuan”，但同時這個名字又來自於希伯來語中的名字Juan，都翻譯爲“ 被上帝眷顧的人“。
Iván puede parecer una persona muy introvertida y tímida, ya que no es raro verle ensimismado pensando en sus cosas o reflexionando sobre alguna idea que ronda su cabeza. Sin embargo le gusta mucho conocer gente nueva que comparta sus aficiones, y esas amistades es capaz de mantenerlas durante toda su vida.
Iván似乎是一個十分內向和害羞的人，因爲經常會看到他沉思，思考自己的事情或是琢磨腦海中的想法。不過，他喜歡結識有共同愛好的新朋友，而這些友誼是能維持一生的。
Además es realmente cariñoso con las personas que se ganan su confianza y su afecto, es muy generoso con ellas y no duda en compartir todo lo que tiene.
Iván和信任喜愛的人相處十分親切，慷慨大方，毫不猶豫地分享他所擁有的一切。
A Iván le puede costar encontrar una pareja con la que compartir su vida, ya que su timidez hace que no siempre sea capaz de entablar una conversación con una mujer que le gusta. Sin embargo en el momento en que conoce a alguien especial, ya no la dejará escapar nunca.
Iván找到與他共度生活的另一半並不容易，因爲害羞，他並不擅長和喜歡的女生搭訕。然而，當他遇到一個特別的人，他就會牢牢地抓住她。
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
