看漫畫學西語：這些撩妹（漢）情話，簡直甜到心裏去了！
¡Oh! ¡Sí! Encontré a pikachu.
哦耶！我找到了一個皮卡丘。
Espera, pikachu... Primero lo atraparé a él.
等等，皮卡丘。我先抓住他吧。
¿Qué haces?
你在幹嘛？
Espero abrazos.
我要抱抱。
Disculpe, llegué tarde.
抱歉，我來晚了。
Esperé 20 años para conocerte. 10 minutos no son para nada.
爲了認識你我等了20年。10分鐘不算什麼。
Amor, vamos a ponernos ropa para parejas.
親愛的，我們穿情侶裝吧。
Pero no la tenemos.
但是我們沒有啊。
Ahora sí.
現在有了。
Tienes una sonrisa hermosa.
你笑起來很好看。
Porque tú me haces sonreír.
因爲是你讓我微笑。
¿Cuál te gusta más?
你喜歡哪一個？
我最喜歡你！
Qué frío está haciendo. Déjame entrar.
外面好冷啊。讓我進去。
¿Dejarte entrar? Ambos estamos afuera.
進去？我們兩都在外面啊。
En tus brazos.
進到你的懷抱中去呀。
Mi novia parece Google.
我的女票像谷歌一樣。
¿Porque lo sabe todo?
因爲她什麼都知道？
No, porque tiene todo lo que estaba buscando.
不是，因爲她身上擁有所有我一直在尋找的東西。
¡Aush! Algo se me metió en los ojos.
啊！有東西到我眼睛裏了。
¿Estás bien? Deja te reviso.
你還好嗎？讓我看看。
¡Ah! Creo que ya sé qué es.
啊！我覺得我現在知道是什麼了。
Eres tú, tú en mis ojos.
是你，我的眼裏都是你。
Dicen que las almas gemelas se parecen. ¿Nos parecemos?
No creo.
我不覺得。
¿y ahora?
現在呢？
(Grabadora de voz, presiona para empezar) Toqué esta canción con mi corazón.
（錄音機，點擊播放）我用心來演奏這首歌。
El cielo está lleno de estrellas pero... Te sigo mirando a tí.
縱有漫天繁星，我仍只想看着你。
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
