看漫畫學西語：生活中令人哭笑不得的事情，原來我們都這樣做過！
不要去招惹餓過頭的人！
Cuando tengo hambre: Destruiré todo lo que amas. ¡Tengo demasiada hambre! ¡No respiren a mi lado!
當我餓了的時候：摧毀所有喜歡的東西。我太餓啦！不要在我旁邊呼吸！
Después de comer: la vida es bella. ¡Adoro esta vida!
飽餐之後：生活真美好呀，我熱愛生活！
有些話說得太順口也是尷尬！
Hola, ¿cómo estás?
哈羅，最近怎樣呀？
Bien, gracias, ¿y tú?
很好，謝謝，你呢？
Bien, gracias, ¿y tú?
很好，謝謝。你呢？
1分鐘也能讓人怨念不已！
Puse la alarma.
調好了鬧鐘。
Me desperté un minuto antes. ¿Qué hice para merecer esto?
提前一分鐘就醒了。我調鬧鐘幹嘛呢？
有些承諾連自己都不信！
(1 de enero) Año nuevo, yo nueva. ¡Empezaré a tener una dieta saludable!
（一月一日）新的一年裏，我要吃得健康。
(2 de enero) Dos pizzas grandes, por favor, con doble queso.
（一月二日）兩份大號比薩，加雙份奶酪。
我的青春期怎麼和別人的不一樣！
Pubertad
青春期
Personas normales：adorable. Cabello perfecto. Piel reluciente.
普通人：從可愛變成髮型滿分、滿臉膠原蛋白的鎂鋁
Yo：patata. Acné por todos lados (Sigo siendo patata).
我：從土豆變成長滿痘痘的土豆（結果還是土豆）。
對某些細節在意得不得了！
No me saludó. ¡Jamás volveré a salir de casa! Tierra, trágame ya.
他沒有鳥我。我再也不要出門了！真想找個洞鑽進去。
口是心非！
¿Estás bien?
你還好嗎？
Sip, todo está OK.
對呀，都挺好的。
Traducción: no he dormido durante 3 días. Lloré durante la cena. Me veo fatal. Me siento mal.
背後含義：我已經三天沒有睡覺啦。我都哭着吃完晚飯了。我看上去糟透了。我感覺生無可戀。
這麼多年啥都沒有變吶！
Este año necesito empezar a controlarme.
今年我要開始控記我記幾了（結果每年還不是一個樣）。
腦回路異於常人！
Se ve tan pensativa.
她看起來在思考什麼東西。
Aspecto serio.
嚴肅的表情。
¿Qué comeré hoy? ¿Cuántas patatas se necesitan para llenar una bañera?
我今天吃什麼呢？多少個土豆才能填滿浴缸？
滿滿的FLAG！
Hay que saber perdonar. Cero negatividad. Ya no tengo rencores.
要懂得原諒別人。零負能量。我已經沒有積怨了。
(Reencuentro escolar) ¿Es Ashley?
（同學會）是Ashley嗎？
Se robó mi lápiz hace 10 años. La odio.
十年前她偷了我的鉛筆。我恨死她惹。
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
