天天會出現的這些短句表達你都知道嗎？（第二彈）
緊接上次的乾貨，今天我們繼續來看看那些實用又地道的短句表達！
1.Non importa 別擔心；沒事；不用在意
Es.
-Mi sono dimenticato di riportarti il libro che mi avevi prestato!
-Tranquillo, non importa, puoi riportarmelo la prossima volta che ci vediamo.
我忘記把之前跟你借的書帶來還你了！
放輕鬆，沒關係，你可以在我們下次見面的時候把它帶來。
2.Colpa mia 我的錯
Es.
-Chi ha rotto il piatto?
-Colpa mia.
誰把盤子打破了？
我的錯。
3.Fare finto di niente. 裝作無事發生；視若無睹
Es.
Perché fai finta di niente？
你爲什麼裝作無事發生？
4.Cavolate 表示不相信對方所言（同義詞是stupidaggini）
Es.
-Dante è un francese.
-Cavolate!
但丁是個法國人。
你說的這是什麼鬼話！
5.Che peccato! 對某事表示遺憾、惋惜
Es.
-Silvio non ha passato l'esame per diventare pompiere, che era il suo sogno.
-Che peccato, se lo meritava tanto.
Silvio沒有通過消防員資格考試，這可是他的夢想呀。
太可惜了,他真的值得得到他想要的。
6.Che sfiga/Che sfortuna 不幸
Es.
-Tante persone hanno perso la vita in questo incidente.
-Che sfiga.
許多人在這場意外中離世。
太不幸了。
7.Mai dire mai 不要輕言放棄
Es.
-Non riuscirò mai a trovare la donna giusta per me.
-Mai dire mai.
我不可能找到我的真命天女了！
別放棄呀！
8.Come non detto 當我沒說
Es.
Oggi non penso che Giada si presenti al lavoro. Come non detto, eccola che sta arrivando.
我覺得今天Giada不會來上班了。行吧，當我沒說，她要到了。
9.Un attimo 一會兒
Es.
Tra un attimo sono pronto.
我還有一會兒就準備好了！
10.Stai attento 小心，注意
Es.
Stai attento ! C'è un buco davanti a te!
小心！你前面有個坑！
11.Non fa niente 別擔心，沒關係
Es.
-Non sono riuscito a prenotare in quel ristorante che ti piace tanto.
-Non fa niente dai, ne troveremo un altro.
我沒能在你喜歡的那家餐廳訂到位子。
沒關係，我們找個其他的。
12.Come ti trovi？感覺如何？
Es.
-Come ti trovi a Torino?
-Mi trovo molto bene.
你在都靈感覺如何？
我覺得非常好。
13.Non ci penso neanche 我一點兒也不想
Es.
Non ci penso neanche a chiedergli scusa dopo quello che mi ha fatto.
在他對我做了那些事後我一點也不想跟他道歉。
14.Non sono affari tuoi 與你無關
Es.
Insomma, non sono affari tuoi.
總之，這跟你沒關係。（內心os:幹你啥事！）
以上就是咱們本次地道短句表達的全部內容啦！希望大家都能在日常生活當中熟練地運用起來呀！
