影視英語口語:準備開火
【劇情簡介】彼得·潘是一個不願意長大、熱愛飛翔的男孩，倫敦小女孩溫蒂做夢也沒想到小飛俠彼得·潘會真的出現在她眼前，並且邀請她到夢幻仙島玩……
【電影片段臺詞】
- Orders from pan?
- Hold it, men!
- what's the orders?
- A terrible what?
- Wendy bird.
- Wendy bird?
- Flying this way?
- Pan's orders are... What?
- Smash it?
- kick it?
- Ting-a-ling.
- Oh, shoot it down!
- Yeah, yeah!
- Yeah, come on!
- I see it!
- me, too.
- Ready...
- Aim...
- Fire!
- Oh, Peter,
- you saved my life.
- Are you hurted, Wendy? No, Michael.
- Good heavens, Wendy, you might have been killed.
- Hey, pan,
- I got it with my skull buster!
- Did not, we did!
- I did!
- Attention!
- I'm certainly proud of you.【重點詞彙講解】
1. order
n. 命令；順序；規則；[貿易] 定單
vt. 命令；整理；定購
vi. 命令；定貨
例：
But the mess was not without order.
不過，這種混亂並非沒有秩序。
If you want, we can order it for you.
如果您要的話，我們可以爲您訂購。
2. smash
n. 破碎；扣球；衝突；大敗
vt. 粉碎；使破產；潰裂
adj. 了不起的；非常轟動的；出色的
vi. 粉碎；打碎
例：
The vase fell with a smash.
花瓶落在地上，嘩啦一聲碎了。
Get out of my face, before I smash it!
從我面前滾開，要不我就打碎了它！
3. Good heavens。
天哪，好傢伙。
Good Heavens No天哪沒有；謝天謝地沒有
My Good Heavens我天哪
Good heavens!天啊
例：
Good heavens! I can't believe it.
天哪！我不能相信這是真的。
Good Heavens, what kind of question was that?
我的天哪，睡意全沒了，她問那是什麼啊！
4. I'm certainly proud of you.
be proud of：自豪，高興；以……而驕傲
例：
I know he would be proud of you.
我相信他會爲你而深感驕傲的。
He may well be proud of his success.
他獲得那樣的成功是可以驕傲的。
