關於諺語的英語精選

対岸の火事【読み】たいがんのかじ【意味】対岸の火事とは、自分には何の関係もないので、痛くも癢くもないということ。意義：対岸の火事比喻和自己毫無關係，無關痛癢。【注釈】向こう岸で起きている火事は、こちらの岸......

最近，舊金山的“糞便危機”引起了人們的注意，不少居民表示在街道上看到便便的機率變大了，這樣一座發達繁華的城市，竟被“糞便”所包圍！那麼，舊金山的危機教會我們哪些西班牙語諺語呢？ 1.Sovainadeoro,cuchillodeplomo.金玉......

薄氷を履むが如し【読み】はくひょうをふむがごとし【意味】薄氷を履むが如しとは、きわめて危険な狀態にあることのたとえ。意義：薄氷を履むが如し比喻極其危險的狀態。【注釈】いつ割れてもおかしくないような、薄く......

「二度あることは三度ある」と「三度目の正直」は矛盾ではないか…と思ったことがないでしょうか？このように、世の中には矛盾することわざがあります。この矛盾をどのように解釈すればいいのでしょうか？你是否也曾經這......

白眉白眉【読み】はくび【讀音】：はくび【意味】白眉とは、多くの中で、最も際立ってすぐれた人や物のたとえ。【意思】白眉是指，芸芸衆生中，最突出、最優秀的人或物。【注釈】『三國志・蜀志・馬良伝』にある故事に基づ......

阿根廷晉級了！自從世界盃開始，小編的朋友圈就莫名竄出不少熬夜爲阿根廷打call的真（僞）球迷，梅西的舉手投足都被實時轉播，更新速度甚至超越了CCTV。雖然最終阿根廷2-1戰勝尼日利亞起死回生，但阿根廷的晉級之路可謂是跌跌撞撞，......

一敗地に塗れる【読み】いっぱいちにまみれる【意味】一敗地に塗れるとは、二度と立ち上がれないほど、徹底的に打ち負かされること。意義：一敗塗地是指，完全沒有第二次機會，徹底的失敗了。【注釈】「一敗」は、一度の勝......

四海兄弟四海皆兄弟【読み】しかいけいてい【讀音】しかいけいてい【意味】四海兄弟とは、世界中の人々は、みな兄弟のように仲良くすべきだということ。【意思】四海兄弟是說，世界上的人們應該像兄弟那樣友好相處。【......

分享一則韓語菌今天看到的朋友圈：這一句韓語顯然是諺語“初生牛犢不怕虎”，而這位朋友則是把韓語單詞的意思都直譯了出來，雖然每一個單詞的意思都對，卻不符合韓語的表達習慣。韓語諺語許多來自中國，在這一個傳播的過程中，韓......

泥中の蓮【読み】でいちゅうのはす【意味】泥中の蓮とは、汚れた環境の中にいても、それに染まらず清く正しく生きるさまのたとえ。意義：泥中の蓮比喻，即使在污濁的環境中，也不被污染，清廉、正直的生活下去。【注釈】蓮は......

男心と秋の空【読み】おとこごころとあきのそら【意味】男心と秋の空とは、男の愛情は変わりやすいものだということのたとえ。意義：男人心和秋天的天空比喻男人容易變心。【注釈】変わりやすい秋の空模様のように、男......

沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり【読み】しずむせあればうかぶせあり【意味】沈む瀬あれば浮かぶ瀬ありとは、人生には浮き沈みがあるということのたとえ。意義：沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり比喻人生有起有落。【注釈】人生には......

高嶺の花【読み】たかねのはな【意味】高嶺の花とは、ただ遠くから眺めているだけで、自分のものにはできないことのたとえ。意義：高嶺の花比喻只能遠遠眺望，不能使其成爲自己的。【注釈】高い山の嶺に咲く花のように、......

對於學習意大利語的小夥伴來說，遠遠不只是學習書本知識，用當地語言流暢地溝通才是生活的必備技能，下面就給大家介紹意大利生活中常用的諺語。Imparal'arteemettiladaparte.養兵千日用兵一時。註解：1.imparare[v.tr.]:學......

水果蔬菜是非常健康有益的食物，那麼關於水果蔬菜的諺語有什麼呢?下面是小編蒐集整理的關於西瓜的英文諺語，歡迎大家閱讀參考。一、關於西瓜的英文諺語1、西瓜皮做帽子裝滑頭。Watermelonskinmakesaslipperyhat.2、雨水......

朋友可以在你寂寞的時候可以陪你說話，在你無助的時候給你一隻手，在你生病的時候照看你……下面是有關朋友的諺語英語版，來看看吧~！Familiarpathsandoldfriendsarethebest.熟路好遵循，老友最可珍。Wecanlivewithoutabrother......

烏頭白くして馬角を生ず烏頭白，馬生角【読み】うとうしろくしてうまつのをしょうず【意味】烏頭白くして馬角を生ずとは、あり得ないことのたとえ。また、ありえないと思っていたことが実際に起きることのたとえ。意義......

深い川は靜かに流れる【読み】ふかいかわはしずかにながれる【意味】深い川は靜かに流れるとは、分別のある人や思慮深い人は、ゆったりとしていてやたらに騒がないというたとえ。中身がある人は悠然としていて、出來......

看完最近上映的電影《戰狼2》大家都熱血澎湃有木有？小編今天要強行來一發乾貨！在我們大西語中，可是有許多諺語都與“狼”有關哦，趕緊來學一學吧！•Quiénconlobosanda,aaullarseenseña.近朱者赤，近墨者黑。•Alinviernonos......

月夜に提燈【読み】つきよにちょうちん【意味】月夜に提燈とは、必要ないもの、役に立たないもののたとえ。意義：月夜に提燈比喻不必要的事情，沒有效果的事情。【注釈】明るい月夜に提燈を燈して歩いても、役に立たない......

滄海の一粟【読み】そうかいのいちぞく、【意味】滄海の一粟とは、広大なものの中にある、きわめて小さいもののたとえ。また、広大な天地の間にある、人間の存在のはかないことのたとえ。意義：滄海の一粟比喻廣闊的世......

Laexpresión'Abuenashorasmangasverdes'esundichoqueutilizamoscuandoalguienhallegadotardeyyanonossirvedeayuda.Pero,¿cuálessuorigen?“Abuenashorasmangasverdes”（好時光，綠袖子）是一句西班牙諺語，當某人來得......

隣の花は赤い別人家的花樣樣紅【読み】 となりのはなはあかい【讀音】となりのはなはあかい【意味】 隣の花は赤いとは、他人のものは何でもよく見えて、うらやましく思うことのたとえ。また、他人の持つ珍しいもの......

月に叢雲、花に風【読み】つきにむらくも、はなにかぜ【意味】月に叢雲花に風とは、よいことには邪魔がはいりやすく、長続きしないものだというたとえ。意義：月に叢雲、花に風比喻再好的事情也會有不順的時候，好事不能......

石の上にも三年【読み】いしのうえにもさんねん【意味】石の上にも三年とは、つらくても辛抱して続ければ、いつかは成し遂げられるということ。意義：石頭上的三年指的是，不管怎樣艱辛，只要堅持到底，一定會有成功的一天。......