-
![《破產姐妹》口語養成之“觸及底線”]()
【原句】IthinkIhitmybottom.(S02E08)【翻譯】我墮落到極限該停了。【場景】Han在大家面前拿出失物招領箱裏的第一個失物瞬間，Caroline一下子就衝上去拿下了它，關鍵是一個髮束竟然讓她如此激動，難怪她要感嘆自己墮落了。......
-
![《破產姐妹》主演大婚，女神終於找到了白馬王子]()
BethBehrsof2BrokeGirlsisofficiallyamarriedwoman.破產姐妹中的貝絲·比厄正式成爲一名已婚婦女。The32-year-oldactresstiedtheknotwithherfellowTVstarMichaelGladisastone'sthrowfromJacksonHole,Wyoming,shesha......
-
![韓國文學廣場：都柏林人之姐妹們④ — 小說]()
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。카드를읽고나서......
-
![《破產姐妹》口語養成之“想法一致”]()
thesamepage【原句】We’repitchingourbusinessbrandtomorrow,andMaxandIneedtogetonthesamepage.(S04E05)【翻譯】明天就要推銷我們的商業品牌，我和Max必須意見一致。【場景】Han看到Max和Caroline坐在餐廳裏，打趣着招......
-
![親如姐妹：sister的用法解析]()
Ross:Mybestfriendandmysister!Oh,mybestfriendandmysister~——Friends羅斯：我最好的朋友和我妹妹居然在一起了！天吶，我最好的朋友和我妹妹……——《老友記》一、你知道sister有幾種含義嗎？adj.姐妹般的；同類型的 athin......
-
![《破產姐妹》口語養成之“不要掉隊”]()
【原句】Pleasedon’tlagbehind.(S02E16)【翻譯】不要掉隊好嗎。【場景】Max比Caroline先登上了飛機並且遇到了機上的空姐，空姐一張口就是滿口法國腔的英語，這方言Max是一句都沒聽懂。她打發走了空姐後，Caroline纔上來，這......
-
![《破產姐妹》口語養成之“照顧肚皮”]()
【原句】I’mkindoftryingtowatchmywaist.(S02E12)【翻譯】我想看着我的腰（照顧體重）呢。【場景】Han正好路過Max她們的店就進去打個招呼，兩姐妹看見後立馬開始推銷自己的蛋糕，希望Han在她們的銷售淡季幫她們多回點本。Ha......
-
![看《破產姐妹》學毒蛇美語 第18期:bail on someone 和man child]()
今天分享的這個詞組是“bailonsomeone”,意爲“放棄某人，丟掉某人，towalkoutonsomeone;toleavesomeone.”.精彩臺詞：Thoughtitwasweirdthatyoujustbailedonme.覺的你剛把我丟下太奇怪了。<雙語例句：Shebailedonmeafterall......
-
![《破產姐妹》口語養成之“克服懶惰”]()
1.hammersb.aboutsth.【原句】Thoughitseemstobewhatyou'rehammeringmeabout.(S03E11)【翻譯】雖然你一直在向我施壓，逼我假裝認識你。【場景】Caroline走到保姆的親戚前，對之前失禮的舉動進行解釋，但沒想到保姆的這位......
-
![韓國文學廣場：都柏林人之姐妹們⑦ — 小說]()
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。“그건정말그래......
-
![《破產姐妹》口語養成之“信用卡額度”]()
1.maxsthout【原句】Whoeverstoleourcreditcardsmaxedthemout.(S06E12)【翻譯】偷我們信用卡的人刷了最大額度。【場景】在丟了信用卡和現金後，Caroline打電話重新申請一張信用卡，而通完電話得到的消息卻是有人將額度都......
-
![《破產姐妹》口語養成之“找到訣竅”]()
【原句】Sheisreallygettingthehangofthat.(S02E12)【翻譯】她真是駕輕就熟。【場景】回憶之前Caroline和Max爲了躲避房主收租從窗戶倉皇而逃，而這次去和Max推銷毒物蛋糕中又遇見了男友，感到沒臉見男友的Caroline把蛋糕......
-
![《破產姐妹》主演大婚，女神終於找到了白馬王子範例]()
BethBehrsof2BrokeGirlsisofficiallyamarriedwoman.破產姐妹中的貝絲·比厄正式成爲一名已婚婦女。The32-year-oldactresstiedtheknotwithherfellowTVstarMichaelGladisastone'sthrowfromJacksonHole,Wyoming,......
-
![《破產姐妹》口語養成之“終止蹭網”]()
【原句】IfIpullthisplug,theinternetwillgodown.(S02E06)【翻譯】如果我拔掉這個插頭，網絡就會沒掉。【場景】Max和Caroline看到餐廳裏擠滿了人在蹭網，無人點餐或給點小費，於是她們決定拿着連網的貓要求他們點餐，否則就......
-
![韓國文學廣場：都柏林人之姐妹們③ — 小說]()
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。“그게바로저의......
-
![《破產姐妹》口語養成之“五彩斑斕”]()
ariot【原句】Youtwoareariottogether.(S04E13)【翻譯】你們倆在一起可真夠鬧騰。【場景】Caroline擔心她的常客沒來餐廳怕出事，爲見真相專門給她的住處送去外賣。進屋後，兩人看着攝影交談着，這讓她的這位常客很懷念她的......
-
![看《破產姐妹》學毒蛇美語 第15期:high end和old money]()
今天分享的這個詞組是“high-end”,意爲“高端，高大上expensiveandsophisticated”.精彩臺詞：Thesehigh-endmixersarealotofmoney.這些高端攪拌機都很貴。雙語例句：Ijustboughtahigh-endcellphone.我剛買了一部高端大氣......
-
![《破產姐妹》口語養成之“花式拐騙”]()
1.aseasonalshake-down【原句】Ithinkwejusthadaseasonalshake-down.(S04E07)【翻譯】我們好像被節日版花式拐騙了。【場景】Max和Caroline在脅迫Han幫她們趕製T恤，蘇菲和Oleg也來湊熱鬧。蘇菲爲了贏得聖誕節比賽搞了......
-
![《破產姐妹》口語養成之“收回你的話”]()
【原句】Youtakethatbackrightnow!(S02E19)【翻譯】把這話給我收回去。【場景】Sophie帶着Oleg敲開Max她們的房門撒酒瘋，無意踩中Caroline的痛處。Caroline將她們不再參與蛋糕製作和經營的打算告訴Sophie後，Sophie立馬......
-
![《破產姐妹》口語養成之“毛毛雨”]()
linsults【原句】Oof,unliketorrentialrain,thisjacketdoesnotrepelinsults.(S06E10)【翻譯】暴雨易擋，毒舌難防。【場景】Han穿着一身雨衣走出來，正好被Max和Caroline撞見，還沒說話先被Max調侃了一番。【講解】torrenti......
-
![最相像的三胞胎姐妹 同吃同住同樣三圍!]()
Thesearetheworld'smostidenticaltripletswholiveexactlythesamelifestyles-andworkasstunningmodels世界上最相像的三胞胎，有着極其相同的生活方式，並且職業都是極其出色的模特。Laura,NicolaandAlisonCrimmins,29......
-
![《破產姐妹》口語養成之“表達方式”]()
one'sownway【原句】Weallgrieveinourownway.(S03E24)【翻譯】每個人表達悲痛的方式不同。【場景】Caroline一進門看見Max正在看一部家庭喜劇，Max看到她立馬暫停了播劇，說道她一醒來沒看到Caroline，然後就吃吃零食看看......
-
![（3.21）口語小號新聞：神仙陣容《問題餐廳》“三姐妹”再聚首]()
女優（じょゆう）の高畑充希（たかはたみずき）が自身（じしん）のInstagram（インスタグラム）を更新（こうしん）。女優（じょゆう）の二階堂（にかいどう）ふみ、鬆岡茉優（まつおかまゆ）との3（スリー）ショットを公開（こうかい）し、反響（はんきょう）が寄......
-
![《破產姐妹》口語養成之“掛名職位”]()
【原句】Silentpartnerisjustafigureheadroleanyway.(S02E11)【翻譯】靜默合夥人只是個掛名職位。【場景】在去蛋糕店的路上，兩姐妹談論之前剛發生的事情，她們答應蘇菲作她們的合夥人之一，畢竟蘇菲贊助了她們門店的錢。M......
-
![韓國文學廣場：都柏林人之姐妹們⑤ — 小說]()
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。나는발끝으로살......
