• 《破產姐妹》口語養成之“張貼海報” 【原句】I’mputtingthisflyerupinthewindow.(S02E17)【翻譯】我去把這傳單貼窗戶上吧。【場景】新蛋糕的名字很帶感,一帥氣小夥點了幾個名字後,推薦Max她們去參加90年代冷知識大賽,但Max拒絕了,Caroline圓場後準備去店門......

  • 《破產姐妹》口語養成之“好久沒看到你”    【原句】It'sbeensolongsinceI'veseenanyonefrommyoldlife.(S01E20)【翻譯】這之後我好久沒見到當年的親朋好友了。【場合】曾經幫助過Caroline父親辯解的律師來到了餐廳找Caroline,這使見到律師的Caroline很......

  • 一人數破產是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 一人數破產詞語:一人數破產解釋:severalbankruptciesbyoneman詞典:法學專業漢英詞典......

  • 《破產姐妹》口語養成之“評估風險” 1.riskdoingsth.【原句】Let'sgo.Ican'trisksomediscountheterocuttingmyhair.(S03E17)【翻譯】走吧,我不想冒險讓打折收費的直男剪頭髮。【場景】爲了和大廚的妻子視頻時能表現地更美,Caroline和Max一起美髮,她們選擇......

  • 雙語財經新聞 第7期:雷曼破產十訓(2) 6.Listentotheoldguy.PetePeterson,headofLehmanBrothersfor10yearsuntil1984,hadservedascommercesecretaryintheNixonadministrationandwasaskillednegotiatorwhowantedtofosterlinkswithEuropeandJapan.Histraderst......

  • 《破產姐妹》口語養成之“行不改名坐不改姓” out【原句】That'smyname.Don'twearitout.(S04E16)【翻譯】行不改名,坐不改姓。【場景】最近蛋糕店的生意很不好,存款餘額低於0,爲了保住蛋糕店,她們對着窗口外叫賣,竟碰到了老熟人。嘿,Max她們還記得他的名字。【講解】w......

  • 《破產姐妹》口語養成之“幫我們大力宣傳吧”   【原句】ThisiswherewemarchdowntoMarthaStewartanddemandadamnblurb,sowecancompetewiththemachines.(S02E02)【翻譯】我們就應該在此時向瑪莎·斯圖爾特示威,要求她幫我們大力宣傳,這樣我們才能跟機器鬥。【場景......

  • 《破產姐妹》口語養成之“什麼都做不好” 【原句】Youstinkatstuff.(S02E09)【翻譯】你做什麼事都很爛。【場景】Caroline拿着牆刷擺着芭蕾舞般的姿勢在刷牆,表現得很超然。但是這讓Max看着很抓急,明顯懷疑她是不是真的能把任務幹好,看她的架勢感覺是做不好的。......

  • 臉書泄露門後續:始作俑者宣佈破產! CambridgeAnalytica,thepoliticalconsultingfirmatthecentreofastormaroundmisuseofFacebookuserdata,isshuttingdownandhasfiledforbankruptcy.政治諮詢公司劍橋分析公司因盜用臉書用戶信息而處於風暴之中,如今該公司......

  • 研究表明 破產會增加過早死亡的風險 Bankruptcyincreasestheriskofearlydeathasmuchasheartdisease,accordingtonewresearchbyNorthwesternUniversity.美國西北大學的一項新研究表明,破產和心臟病一樣會增加過早死亡的風險。Researchersfoundthatpeoplewh......

  • 睡覺不忘買買買?英國女子夢遊網購差點買到破產 Amother-of-threewhosuffersfromararesleepingdisorderspent£3,000ininternetshoppingspreeswhilefastasleep.英國一位三個孩子的母親患有罕見的睡眠障礙,她在睡夢中網購已經花費了三千英鎊(約合2.6萬元人民幣)。KellyKni......

  • 《破產姐妹》口語養成之“二選一” downto【原句】...ifitcomesdowntoyouorbeed,I'malwaysgoingbeef.(S04E10)【翻譯】如果有天得你與牛肉二選一,我永遠會選牛肉。【場景】Sophie家有些牛肉快過期,已邀她們去家裏做客。考慮到Oleg和Sophie開始同居,Caroli......

  • 《破產姐妹》口語養成之“作繭自縛”大綱 anattitude【原句】Shehasanattitudeandfreckles.(S04E18)【翻譯】雀斑妹就算了,還有膽叫板。【場景】蘇菲講到她的妹妹薇蘭卡是個成年還長雀斑的人,正好她的妹妹打電話來,把伴娘的活拒絕了。蘇菲又跑來跟Max她們說情況......

  • 破產姐妹主角客串《生活大爆炸》!竟還有感情戲? CBS'TheBigBangTheoryisbringinginanewloveinterestforKunalNayyar'shaplessRaj.哥倫比亞廣播公司(CBS)出品的《生活大爆炸》要爲不幸的拉傑(Raj)(昆瑙·內亞(KunalNayyar)飾演)帶來新的愛戀對象了。2BrokeGirlsalumB......

  • 《破產姐妹》口語養成之“喘口氣”大綱 hfrom【原句】We'rejuststillflushedfromsittingdown.(S04E21)【翻譯】只是坐下來太費勁了,我們要喘口氣。【場景】機智的Max決定出馬,她來到兩位胖子的桌旁詢問其減肥原因,其中一位道出了原因,還是因爲被嫌棄才決定點少......

  • 《破產姐妹》口語養成之“”打破思維”        【原句】Irealizedifwe'rereallygonnabesuccessful,we'vegottothinkoutsidethebull.(S01E22)【翻譯】我意識到我們真想成功,就必須得打破思維。【場景】在這個片段中,Caroline爲了她們的紙杯蛋糕生意用......

  • 《破產姐妹》主演大婚,女神終於找到了白馬王子範例 BethBehrsof2BrokeGirlsisofficiallyamarriedwoman.破產姐妹中的貝絲·比厄正式成爲一名已婚婦女。The32-year-oldactresstiedtheknotwithherfellowTVstarMichaelGladisastone'sthrowfromJacksonHole,Wyoming,......

  • 《破產姐妹》口語養成之“不言自明” 1.addup【原句】I'mafatalladdsup.(S03E05)【翻譯】我還是個胖子,不言自明瞭吧。【場景】Max和Caroline一起到一家賣牛角圈的店做調查,想知道爲什麼顧客會排一天的隊買牛角圈,Caroline僞裝成調查員,第一個調查對象是一個......

  • 《破產姐妹》口語養成之“碰運氣” 【原句】Thisisabigleapoffaith.(S02E08)【翻譯】這的確是一步險棋。【場景】第六集中Max和Caroline曾去過的救濟餐廳發生了槍殺案,她們偷偷進入現場,Caroline竟然打起了這間商鋪的主意,她希望把這間商鋪租下來。另一邊M......

  • 《破產姐妹》口語養成之“不以貌取人” gup【原句】Hopefullyatighttenandthenhe'llbringuptheheadliner.(S04E12)【翻譯】希望扯個10分鐘後,他能扯到主題吧。【場景】之前抄襲T恤的店主女高中生給Max和Caroline她們發了終止售賣T恤的信函,爲了擺平此事,兩人......

  • ofo否認破產傳聞:運營一切正常 Chinesestartupofohasdenieditisbankrupt,andclaimedalliswellatthebike-sharingcompanyinastatementreleasedonTuesday.在本週二共享單車公司OFO的公開聲明中表示,中國新興公司OFO否認破產,並聲稱運營一切正常。Accord......

  • 《破產姐妹》口語養成之“集思廣益”大綱 devil'sadvocate【原句】Justtoplaydevil'sadvocate,maybehehasthemostbasicunderstandingofsupplyanddemand.(S05E01)【翻譯】我忠言逆耳一下,或許他對基本的供需關係有所瞭解。【場景】Caroline打工中和Earl說着之......

  • 《破產姐妹》口語養成之“互惠互利” 1.sparklingorstill【原句】Miss,sparklingorstill?(S06E11)【翻譯】小姐/女士,氣泡水還是純淨水?【場景】回顧Max他們在去找Randy的路上Han有些擔心把餐廳交給Oleg他們打理,場景拉回到Oleg打理時,蘇菲在餐廳做起了服務員......

  • 《破產姐妹》口語養成之“疲於奔命”大綱 offto【原句】Whereareyourunningofftosofast?(S04E20)【翻譯】你這麼急要去哪?【場景】Caroline從嗨店兼職完回到Han的餐廳,迫不及待地想公佈她升職的消息,但貌似一圈下來沒人想知道。Caroline她們就想讓Han刺激下,但Han......

  • 《破產姐妹》口語養成之“指點迷津” 1.bankin【原句】Thisbroad'sgottadosomebankin'!(S03E16)【翻譯】本宮要從國庫取點銀子。【場景】Han餐廳新入了一臺ATM機,正巧蘇菲在Han剪綵後準備使用。【講解】broadn.女人,娘們(可能具冒犯意味)。adj.寬闊的;廣泛的......