這是真的 這隻汪星人當選市長還連任了
It was a landslide victory.
這是一次壓倒性的勝利。
Duke, the mayor of Cormorant, Minnesota, just won re-election to a third consecutive term.
明尼蘇達州科莫倫特市市長杜克剛剛在改選中獲勝，贏得第三次連任。
Duke may be the most popular politician in America, winning re-election for a landmark third time in a landslide.
杜克也許是美國最受歡迎的政客了，他在改選中以壓倒性的優勢獲得了具有里程碑意義的第三次連任。
What's his secret? Probably the fact that he's a dog, and everyone loves dogs.
他的祕訣是什麼呢？可能因爲他是一隻狗，而所有的人都喜歡狗。
In a vote held over the weekend, the 9-year-old Great Pyrenees won his third consecutive term as mayor of Cormorant, Minnesota. Voters paid $1 each to cast ballots in the election.
在爲期一週的投票中，這隻9歲的大白熊犬第三次當選明尼蘇達州科莫倫特市市長。在選舉的過程中，每個投票人在投票的時候都要付1美元。
"Everybody voted for Duke, except for one vote for his girlfriend, Lassie," David Rick, Duke's owner.
“除了投給他女朋友蕾西的那一票以外，每個人都把票投給了杜克，”杜克的主人大衛·裏克說道。
As mayor, Duke appears on three highway billboards promoting the community.
作爲市長，杜克會出現在3條公路的廣告牌上來爲社區做宣傳。
While Duke's role is somewhat unusual, he's not the first animal to be elected to office in the U.S. Roadtrippers has collected some of the nation's non-human mayors, including two other dogs, a cat, a cow and a goat named Mayor Clay Henry III.
雖然杜克的社會角色有點不尋常，但是他並不是美國第一隻當選政客的動物了。Roadtrippers（地面交通計劃網）蒐集了一下這個國家的那些非人類市長，其中包括另外兩隻狗狗、一隻貓咪、一頭牛以及一隻名叫克萊·亨利三世的山羊。
