德語老中醫：驚喜時，中國人說“哇塞”，德國人說什麼？

推薦人：來源: 閱讀: 5.84K 次大中小

| 節目簡介：

《德語老中醫》是滬江德語於2017年推出的一檔原創德語學習節目，專門針對德語 初級學習者常犯的發音、語法、詞彙、日常用語等錯誤進行講解和指導，難度等級爲A1-A2。每期節目搭配有音頻講解，主講嘉賓系滬江德語教師教研團隊。訂閱專輯>>>

| 本期節目：

BGM：Amernan - Mayampi

| 本期主講：

滬江德語名師@小幺

- 滬江德語名師，德語專業本科畢業後赴德國攻讀對外德語教學及語言學研究生，現定居德國。

- 老師發音標準，尤其擅長口語，憑藉多年在線德語教學經驗深知學生痛點；再加上紮實的專業功底、輕鬆活潑的授課方式和甜美的萌系嗓音，俘獲滬江網校大批粉絲。

| 必備講義：

Hallo ihr Lieben! Schön, dass ihr da seid. 大家好！歡迎收聽滬江德語和滬江網校聯合推出的德語老中醫節目！我是小幺～今天是我們的感嘆詞第二彈～我們再來聊一聊感嘆詞。

上一期我們學了大概9個感嘆詞，這一期我們同樣再來學個678910個，其中有一些是比較常見的感嘆用法，但不一定就是感嘆詞～na los！

1）上一期我們學了個Aha! ，哦原來是這樣，表示自己聽懂了，聽明白了～這期開頭我們來學個很相似的叫做,,Ach so!”，啊，原來如此，頭一次聽說～表示之前自己不知道，現在知道了～等於說之前你不知道這個瓜，現在你知道了。Das hatte ich vorher nicht gewusst! Ach so!之前沒有聽過。

2）當我們碰到了不可思議的事情，表示驚訝的時候，我們會說“哇塞”，德國人就會說,,Boa! Das ist ja beeindruckend.”

3）當我們覺得很煩躁，想要靜一靜，我們會嘆氣，會說“哎呀，讓我靜靜！別煩了。”德國人這時候會說,,Ach!”可以搭配使用：,,Ach! Ich bitte dich!” 哎呀，算我求你了！別鬧了，別做這個事情。Ich bitte dich!是當對方要犯傻做個什麼蠢事，你要制止人家，別這麼幹，就可以用這句話。或者可以搭配，,,Ach! Lass mich in Ruhe!”哎，讓我靜一靜，你別煩我。另外，Ach!還可以表示算了算了隨便隨便～你別放在心上。這個時候語氣就沒有那麼重，Ach同時還會搭配甩一下手，Ach沒事。

4）當我們要附和人家的觀點，我們會說“對啊，就是啊，嗯啊”，德語這時候可以說,,Eben!Genau das meine ich auch.”我也是這麼覺得的。

5）當我們不認同/不相信人家的觀點或者描述的事情，又覺得沒啥好反駁的，就想應付應付，我們會說“哦，是嗎。”“行吧。”“那好吧。”德國人會說,,Na ja!”

6）當我們要開始做一件事情，我們會說“好！下面我們開始….”“走着！走你～開始吧“，德語可以說,,So! Jetzt geht’s los!”

7）當我們聽到了一件事覺得有點兒驚訝，中文說”什麼？啥？“德語說,,Was? ”。上一期我們學了個Hä，通常是我們感受到冒犯時用的，而Was相對比較中性。

8）當我們不管做了什麼好事還是壞事，嚇自己一大跳，特別想感嘆一下，中文說”呀，天啊！“”哎呀，我去！“，說法五花八門，德語說法也是很多的，通常搭配老三樣，oh ，ach du，以及國民髒字sch開頭的那個詞，比如可以叫oh Mann! 或者Mann oh Mann!，以及Ach du sch開頭這句話也很常見，因爲是髒話，平常還是不要用比較好，ach du schande 好聽一點兒，或者ach du liebe，ach du je，ach du liebe gott，有很多不同表達，聽到啥都別奇怪。