Allora這個詞，到底有多少種用法？
Allora ragazzi.......allora這個詞，絕對是意大利人最愛說的詞之一，你們知道這個詞的所有意思和用法嗎？下面我們一起來看看吧。
1. Innanzitutto, è molto usato all’inizio di una frase per cominciare un discorso, perché ci aiuta a guadagnare tempo e pensare meglio a cosa dire!
首先呢，這個詞常用於一句話的開頭，用來開啓一段對話，因爲它可以幫助我們拖延時間，來思考接下來要說的話。
Per esempio, molti professori iniziano le loro lezioni dicendo:
例如，很多老師在剛上課時會說：
Allora, ragazzi, oggi parleremo di un argomento molto interessante…
額，同學們，我們今天來講一個非常有意思的話題......
2. Inoltre, a inizio frase, ALLORA può anche servire per fare una precisazione, con il significato di “mettiamo in chiaro che”, “precisiamo che”.
在句子的開頭，allora還可以用來做一個解釋說明，有“說明一下”、“解釋一下”的意思。
Per esempio:
– Sai che oggi i tuoi capelli stanno male?
你知道你今天的頭髮很亂嗎？
– Allora, forse non lo sai, ma mentre venivo qui mi sono trovata sotto un temporale!
我解釋一下啊，你可能不知道，我在來的路上遇到了暴風雨！
3. ALLORA può anche essere usato con il significato di “in quel momento”, in riferimento a un singolo istante o un intero periodo nel passato o anche nel futuro.
Allora還有“那時候、當時”的意思，指過去或未來的某一個時刻、某一段時期。
Per esempio:
Negli anni ‘60 era più difficile comunicare con le persone lontane perché allora non c’era Internet!
在上世紀60年代時與遠方的朋友交流起來很困難，因爲當時沒有網絡。
N.B. Va aggiunto che, in questo caso, se ALLORA è preceduto dalla preposizione DA assume il significato di “da quel momento”.
在這種情況下，如果在allora前面加上da，它的意思就變成了“從那以後”。
Per esempio:
L’anno scorso è morto il pesciolino rosso di Davide; da allora la sua vita è cambiata completamente.
去年Davide養的小紅魚死了，從那以後他的生活完全變了一個樣。
4. In più, ALLORA può anche essere una congiunzione conclusiva e assumere il significato di “dunque”, “quindi”, “pertanto”.
Allora還可以作爲一個結論連詞，有“因此”、“所以”、“從而”的意思。
Per esempio:
Ieri Luca aveva la febbre, allora ha preferito restare a casa invece di andare a lavoro.
昨天Luca發燒了，所以他沒有去上班，而是待在家裏休息。
5. ALLORA, però, può anche assumere il significato di “in quel caso”, “in tal caso”, “se è così”.
Allora還有這些意思：“在這種情況下”、“如果是這樣的話”。
Per esempio:
Se sei a Milano, allora devi visitare il duomo!
如果你在米蘭的話，那麼你必須要去參觀Duomo大教堂！
6. Infine, ALLORA è spesso usato nelle domande per enfatizzare, sottolineare, che vogliamo ricevere una risposta! In questo caso, si può mettere tanto all’inizio della frase quanto alla fine!
最後一個用法，allora可以用在疑問句中加強語氣，強調你想要得到對方的答覆。在這種情況下，allora可以放在句子的開頭，也可以放在句尾。
Per esempio:
– Allora, come è andata la tua presentazione?
所以呢，你的ppt展示做得怎麼樣？
– Eh, niente male.
額，還可以。
oppure:
– Che hai cucinato, allora?
你做了什麼好吃的呀，嗯？
– Un banale risotto ai funghi.
就是普通的蘑菇燴飯而已。
Talvolta si può usare semplicemente “Allora?”.
有時，還可以直接問“Allora?”
Per esempio, se il nostro amico ha appena finito un esame, potremmo chiedergli “Allora?”. In questo caso sarebbe chiaro che quello che vogliamo sapere è come andato l’esame.
比如說，一個朋友剛考完試，我們可以問他“Allora?”（所以呢，考得怎麼樣？）因爲在這種語境下非常明顯，我們想問的就是“你考試考得怎麼樣”。
以上這6個用法非常非常的實用哦，有幾個用法很相似，但是有細微的區別，大家自己去體會啦~
