《摩登家庭》S3E21：炫耀的多樣表達大綱

來看《摩登家庭》第三季第二十一集，英語君總結了三個實用知識點。

padding-bottom: 117.22%;">

1. parade

△傑一直都想去高中老友的聚會，他坦言他這次去不是想顯擺有錢，是想顯擺他找了個這麼美麗的老婆。

parade作動詞和名詞都有遊行的意思，on parade可以表示“接受檢閱”，作動詞的話表示“誇示，炫耀”。

The children paraded about/around in their new clothes.

孩子們穿着新衣服四處炫耀。

總結一下“炫耀”的相關表達：

①flaunt

They drove around in Rolls-Royces, openly flaunting their wealth.

他們開着勞斯萊斯車四處轉，公然炫富。

②show off

Naomi was showing off her engagement ring.

內奧米那時正在炫耀她的訂婚戒指。

③flash sth around

She was flashing her engagement ring around.

她正在四處炫耀她的訂婚戒指。

2. twists and turns

twist作名詞有“急轉彎”的意思，看一下這個表達：

a path with many twists and turns

蜿蜒曲折的小路

同樣是和turn搭配，toss and turn就尤指因無法入睡而“翻來覆去，輾轉反側”。

3. wear sb down

wear sb down指的是使某人疲勞，看一下它的英語釋義：to make someone feel tired and less able to deal successfully with a situation，所以這裏側重地是是別人精疲力竭而無法順利解決事情。

Both sides are trying to wear the other down by being obstinate in the negotiations.

雙方在談判中都不肯讓步，試圖耗盡對方的耐性。